Il est évident qu’il s’agit d’un processus évolutif.
It is quite clear that this is an evolutionary process.
Il s'agit d'un phénomène souvent négligé par toutes sortes d'organisations de défense des droits de l'homme, car il est évident qu'il s'agit d'un sujet tabou.
It is something that is often neglected by all kinds of human rights organisations, because evidently it is something that simply cannot be spoken about.
Il est évident qu'il s'agit d'un secteur complexe qui présente de nombreux aspects et, par conséquent, nous aurons beaucoup à faire pour atteindre nos objectifs.
Clearly this is a complex sector with many aspects and we will therefore have much to do to achieve our goal.
Il est évident qu'il s'agit d'un aspect important qui conditionne ce développement soutenable et, en passant, permet d'exporter - comme disaient certains députés - la technologie environnementale.
This is obviously an important aspect influencing sustainable development which makes it possible, as some of you have stated, to export environmental technology.
Il est évident qu'il s'agit d'un domaine où les pouvoirs sont partagés; en d'autres termes, les accords bilatéraux conclus par des États membres avec les États-Unis existeront toujours en parallèle.
It is obvious that this is an area in which powers are shared; in other words, bilateral agreements by Member States with the US will always exist in parallel.
En outre, il est évident qu’il s’agit d’un message réellement positif et opportun alors que nous entamons - aujourd’hui précisément - la seconde phase du programme européen sur le changement climatique.
In addition, it is clear that this will send a real positive and timely message as we set in motion – today to be precise – the second stage of the European programme on climate change.