Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“évident qu'il nous faut” in English

12 examples
Dans une perspective à moyen terme, il est évident qu'il nous faut trouver une solution structurelle plus globale.
Taking a medium-term perspective, it is evident that we need a more comprehensive structural response.
Il me semble évident qu'il nous faut porter notre choix sur ce système en question et l'ériger en norme européenne.
It would be obvious to choose this as the general standard for Europe.
S'il paraît évident qu'il nous faut des systèmes flexibles pouvant être ajustés, ceux-ci doivent également être modernes.
Of course we need systems to be flexible and adaptable, but we also need them to be modern.
Sur le plan politique, il est évident qu'il nous faut avancer prudemment mais cette prudence ne doit pas nous empêcher de progresser.
On the political side we obviously have to tread warily but not so warily that we do not make progress.
Il est désormais plus qu’évident qu’il nous faut des systèmes de surveillance, mais surtout que nous devons prévenir les causes de déclin des forêts.
It has become abundantly clear that we need monitoring systems, but above all that we need to guard against the causes of woodland decline.
Il est évident qu'il nous faut également fermement condamner l'attentat de Chabahar et exprimer nos condoléances aux familles des victimes et aux blessés.
Evidently, we also have to strongly condemn the bomb attack in Chabahar and to express our condolences to the victims' families and the injured.
Je ne suis pas sûr, à ce stade, de pouvoir ajouter grand-chose à l'analyse de ce qui n'a pas fonctionné ou de ce que nous pouvons améliorer mais il est évident qu'il nous faut tirer les leçons de cette épouvantable calamité.
I am not sure that I can add very much at this stage to the analysis of what went wrong and what we can do better but obviously we must learn any lessons that are required from this terrible calamity.
Si nous voulons vraiment renforcer l'éducation européenne à travers des campagnes d'information et de dialogue entre les citoyens - par ailleurs lancées par l'Union elle-même - il est évident qu'il nous faut doter ces campagnes des instruments financiers nécessaires.
So it is clear that if we really wish to give a boost to European education through information and communication campaigns for our citizens, carried out by the EU, the necessary funding must be found.
Il est également évident qu'il nous faut une identité européenne en matière de défense, mais souvenons-nous que les quinze États membres dépensent deux tiers de ce que les Américains dépensent en équipement et nous avons pourtant une partie de l'équipement qu'ils utilisent.
Clearly we also need a European defence identity but we should remember that the fifteen Member States spend two-thirds of what the Americans spend on equipment and yet we have a fraction of the equipment they use.
Il est évident qu’il nous faut une approche équitable mais praticable de la gestion de l’asile, une approche qui soit sensible aux besoins de ceux qui fuient les persécutions politiques, tout en nous préservant des éventuels abus commis par ceux dont les revendications ne sont pas légitimes.
It is clear that we need a fair yet workable approach to the management of asylum, one which is sensitive to the needs of those fleeing political persecution, whilst guarding against possible abuse by others who do not have a legitimate claim.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.