Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“évident qu'il faudra” in English

15 examples
Donc, il est évident qu'il faudra trouver des solutions.
It is therefore clear that solutions will have to be found.
Il est cependant évident qu'il faudra un contrôle indépendant des travaux de ce futur Office.
However, it is clear that there must be independent supervision of the work of this future Office.
Il est évident qu'il faudra en faire plus pour rétablir la confiance dans les marchés financiers.
It is clear that more is needed to regain trust in the financial markets.
Il est évident qu’il faudra appliquer les leçons retenues aux négociations en cours avec la Chine.
These are lessons that we will clearly have to apply to the negotiation underway with China.
Il est assez évident qu'il faudra des aides substantielles pour faciliter la transition de ces pays.
It is quite clear that substantial funds are going to be needed to ease these countries' transition.
En l’occurrence, il est tout à fait évident qu’il faudra analyser ces questions détaillées de manière spécifique.
In the case in point, it is all too clear that these detailed questions will have to be looked at specifically.
Il est donc évident qu'il faudra faire un gros effort pour construire des centrales nucléaires dans un avenir proche.
It is therefore clear that an intensive effort to construct nuclear power stations will be necessitated in the very near future.
C' est la première fois qu' il se trouve sur la table, il est donc évident qu' il faudra encore le développer à l' avenir.
It is the first time that it is on the table, so it goes without saying that it will require fine-tuning in future.
En Irlande, il est évident qu'il faudra amender la constitution si des éléments de ce projet de charte devaient être juridiquement contraignants.
Certainly in Ireland constitutional amendments would be necessary if elements of the draft charter were to be legally enforceable.
Il est évident qu'il faudra consentir des efforts tout comme il évident, Monsieur le Président, que la modération devient un vice lorsqu'elle signifie un refus d'engagement.
An effort is clearly called for. It is also clear, Mr President, that moderation becomes reprehensible when it shies away from commitment.
Il est évident qu'il faudra une meilleure coopération entre les États membres, mais également avec les institutions européennes pour apporter une réponse plus efficace en cas de pandémie.
Clearly, Member States will have to cooperate more with each other, but also with the European institutions, in order to provide a more effective response in the event of a pandemic.
Il est évident qu'il faudra plus tard discuter des réformes de la politique agricole et du mode de financement, mais, comme de nombreux orateurs l'ont signalé, cela ne peut constituer un obstacle à l'élargissement.
It is clear that a debate on agricultural and funding reform will follow, but, as so many have said here in the House, these must not get in the way of enlargement.
Pour moi, il est évident qu'il faudra décider à l'avenir de donner la priorité à la transformation de la croissance de productivité en emplois, pour obtenir des garanties d'emplois en échange de la modération des salaires.
It is clear to me that it must be decided that increases in productivity will be used primarily in favour of jobs in future, to extract guarantees of work if there is wage restraint.
En ce qui concerne les grossesses à risque et l'arrivée au foyer d'enfants handicapés, il est évident qu'il faudra prévoir des propositions adaptées, offrant, compte tenu des spécificités, une extension de la durée du congé de maternité.
With regard to high-risk pregnancies and the birth of disabled children, it is obvious that provision must be made for specially adapted proposals offering an extension of the length of maternity leave, taking account of the specifics of the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.