Je pense toutefois qu'il est tout à fait évident qu'au moment de prendre peu à peu une décision sur une mesure, on est souvent face à de nombreuses possibilités d'action différentes.
I think, however, it is quite obvious that when it is eventually time to decide upon a particular step to be taken, it is often the case that there are many different courses of action to choose between.
Je vais aussi en profiter pour dire à M. Kusstatscher que j'ai du mal à le comprendre: il est bien évident qu'au moment où on construit des infrastructures pour les trains à grande vitesse, on libère des voies conventionnelles pour le fret.
I am also going to take the opportunity of saying to Mr Kusstatscher that I find it difficult to understand him: it is quite clear that at a time when we are building infrastructures for high speed trains, we are freeing up conventional lines for freight.
Je lui disais que, même avec la meilleure volonté du monde, il ne pouvait pas affirmer qu'il existe une concurrence directe entre le whisky et le vin, car il est évident qu'au moment de dîner ou de déjeuner nous prenons du vin à table, mais jamais du whisky.
I said to him that surely with the best will in the world he could not say there was any direct competition between whisky and wine because when we have lunch or supper together we drink wine and would surely not drink whisky with a meal!