Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“évident pour tous” in English

18 examples
Le défi est évident pour tous.
The challenge is clear for all to see.
Sachons donc combler un retard évident pour tous avec un budget adapté.
Let us find a way of making up the lost time that is obvious to everyone, with an adapted budget.
C’est évident pour tous ceux qui ont de l’affection pour cet enfant de l’unité européenne né dans la douleur.
This is obvious to everyone who feels affection for this painfully acquired child of European unity.
Nous l'avons vu avec l'affaire Renault Vilvorde, où le manque de réglementation sociale européenne est devenu évident pour tous.
We have seen that in the Renault Vilvoorde affair, where the lack of European social rules became apparent to anyone.
Il devrait être évident pour tous que nous avons besoin de définir une position commune au sein de l'UE par rapport à ces domaines politiques.
It should be self-evident that we need a common approach to these policy areas within the EU.
Ce qui a longtemps été évident pour quelques-uns est devenu, après les faits de guerre de ces dernières semaines et de ces derniers mois, évident pour tous.
What has for a long time been clear to some people is now, following the military operations of recent weeks and months, obvious to everyone.
Il doit être absolument évident pour tous les citoyens que l'UE doit s'occuper uniquement des questions qu'elle connaît le mieux, à savoir les questions transfrontalières.
It must be perfectly clear to all citizens that the EU must only attend to those issues which it is best qualified to deal with, namely the cross-border issues.
Il doit être évident pour tous les citoyens que l'UE ne doit s'occuper que des questions qu'elle est le mieux à même de traiter - c'est-à-dire les questions à caractère transfrontalier.
It must be perfectly clear to everyone that the EU should only concern itself with those issues it is best placed to deal with, namely the cross-border issues.
C'est pourquoi nous avons besoin de capacités supplémentaires et il est évident pour tous les membres de la commission des pétitions que le secrétariat a trop de travail et a besoin de davantage de ressources.
That is why we need greater capacity, and it is obvious to all members of the Petitions Committee that the Secretariat has too much work and needs more resources.
Il est évident pour tous qu’il y a là une bataille italienne, mais il nous faut précisément nous garder de nous mêler des conflits nationaux, qu’ils se déclarent en Italie ou dans n’importe quel autre État membre.
It is clear to everyone that this is an Italian dispute, but we must specifically refrain from interfering in national conflicts, whether they break out in Italy or in any other Member State.
Au vu de l'étendue des zones maritimes abordées par la directive "Stratégie pour le milieu marin" et de l'ampleur de la tâche, il devrait être évident pour tous que le calendrier que nous avons proposé est très ambitieux.
In view of the extent of the sea area addressed by the Marine Strategy Directive, and in view of the size of the task, no one should be in any doubt that our proposed timetable is highly ambitious.
Après les attentats de New York et de Bali, il est devenu évident pour tous que la lutte contre le terrorisme devait se faire au niveau international, sous forme de coopération policière et judiciaire, de communications et d'enquêtes.
The attacks in New York and Bali made it clear to everyone that the fight against terrorism must be carried out at global level, in the form of police and judicial cooperation, intelligence and investigations.
En même temps, il doit être évident pour tous les participants que les négociations à six visent à convaincre la Corée du Nord d'abandonner son programme militaire nucléaire et de prévoir sa participation au régime du traité sur la non-prolifération.
At the same time, it must be obvious to all participants that the aim of the six-party talks is to convince North Korea to abandon its military nuclear programme and provide for its participation in the NPT regime.
Je le sais car j'étais là en cour d'appel dans l'affaire Andrew Symeou lorsque deux lords juristes chevronnés n'ont pas pu empêcher l'extradition de M. Symeou, même s'il était évident pour tous les présents que les preuves étaient soit inexistantes soit créées de toutes pièces par la police.
I know because I sat in the appeal court in the case of Andrew Symeou when two Senior Law Lords were unable to prevent the extradition of Mr Symeou, even though it was obvious to everybody in the court that the evidence was either non-existent or fabricated by the police.
Expressions with “évident pour tous”
être évident pour tous6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.