Il est évident, Monsieur le Commissaire, que nous avons affaire ici à deux méthodes différentes.
It is clear, Mr Commissioner, that in this area we have two different methods.
Il est évident, Monsieur le Commissaire, que les citoyens ne doivent pas payer pour les erreurs des autres.
Of course, Commissioner, people should not be made to pay for the sins of others.
Il est évident que la résolution de cette crise dépasse les compétences de l'Union européenne mais il également évident, Monsieur le Commissaire, que l'on peut faire beaucoup de choses au niveau communautaire.
Clearly, the solution to this crisis lies beyond the competence and sphere of influence of the European Union. Nevertheless, Commissioner, much can be done at Community level.