La Commission a demandé l'avis du comité scientifique pour les denrées alimentaires quant aux éventuels effets sur la santé publique.
The Commission asked the Scientific Committee for Food for an assessment of its possible effects on public health.
Nous parlons en fait d'un seuil de sécurité qui est au moins 50 fois inférieur aux niveaux auxquels d'éventuels effets sur la santé ont été constatés.
In fact, we are talking about a safety margin at least 50 times lower than the levels for which possible health effects have been established.
Les autorités ont donné à la Commission, en tant qu’informations supplémentaires, une série complète de documents et d’études relatives au projet initial et à ses éventuels effets sur les richesses naturelles.
The authorities submitted to the Commission, as supplementary information, a complete set of documents and studies concerning the original project and its likely effects on natural values.
La décision entra en vigueur le 23 janvier 1997 et après le feu vert indispensable des autorités françaises, début février, le produit fut autorisé, les éventuels effets sur la santé et l'environnement ayant été pris en considération.
This decision came into effect on 23 January 1997 and, following announcement of the necessary consent by the French authorities at the beginning of February, the product was cleared in terms of any adverse effects on health or the environment.
Un énorme lobby s'est créé dans l'Union européenne à la suite de conclusions sur d'éventuels effets sur la santé du nickel et de la possibilité de faire entrer ce métal dans la fabrication de pièces qui seront largement utilisées au travers de l'Union européenne.
There is an enormous lobby within the European Union now because of the health effects of nickel and the possibility that this will be introduced into coins used widely around the European Union.
Je crois que les nouvelles technologies de l'information procurent des bénéfices considérables à notre société, mais il est fondamental de veiller à tenir compte des éventuels effets sur la santé et l'environnement, ainsi que des aspects liés à la protection de la vie privée.
I believe that new information technologies have significant benefits for our society, but it is important to ensure that the potential impacts on health and the environment are taken into account, along with aspects related to the protection of privacy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.