News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éventuellement par le biais” in English
10 examplesSoit par le biais des tarifs, soit éventuellement par le biais des aides publiques.
Either through charges or perhaps from subsidies.
Autrement dit, la politique commerciale doit également inclure une dimension sociale, éventuellement par le biais de clauses sociales.
In other words, trade policy must also include a social dimension, perhaps by means of social clauses.
Il faut pouvoir résoudre la question du transit d'une autre manière, éventuellement par le biais d'un régime particulier de passeports.
We should be able to solve the transit question in a different way, possibly by means of a special passport system.
Les sources d'énergie renouvelables doivent à présent se voir conférer le même statut que les sources d'énergie classiques, éventuellement par le biais de quelque disposition dans le traité.
Renewable energy should now be given the same status as traditional energy, if necessary through some kind of treaty commitment.
J'espère que le commissaire Verheugen pourra faire valoir cette position en Turquie, éventuellement par le biais de mesures de soutien à des organisations de défense des droits de l'homme dans ce pays.
I hope that Commissioner Verheugen can make this visible in Turkey too, possibly through measures relating to the support for human rights organisations in that country.
En outre, il faut que les États membres compétents, en l’occurrence la Belgique et les Pays-Bas, conviennent de périodes transitoires et de mesures de compensation, éventuellement par le biais d’un accord bilatéral.
Furthermore, it is necessary for the Member States responsible, in this case Belgium and the Netherlands, to agree on transitional periods and compensation measures, possibly by means of a bilateral agreement.
Je voudrais enfin m'associer à l'idée émise par Mme Evans d'assurer un meilleur contrôle des conditions auxquelles sont soumis les animaux, éventuellement par le biais d'un corps commun d'inspecteurs au sein de l'Union européenne chargé de garantir le respect des règles.
Finally, I want to support Mrs Evans's idea of obtaining better supervision of the circumstances in which animals are kept, possibly through a common EU inspectorate that can help ensure that the rules are observed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
