News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éventuellement faire” in English
18 examplesUn rappel des trois raisons principales qui ont amené les Danois à voter "non" pourrait éventuellement faire avancer la discussion.
It may perhaps serve to stimulate the debate if I state the three main lines of thought behind the Danish 'no'.
Les députés pourraient éventuellement faire partie des délégations nationales que les États membres affectent à la mission du BIDDH de l’OSCE.
MEPs could possibly form part of the national allocations from Member States to the OSCE/ODIHR mission.
Par ailleurs, ne pourrions-nous pas éventuellement faire une concession pour ne pas perturber la fragilité des rythmes des Françaises et des enfants français.
Could we not possibly make a concession, in order not to upset the delicate rhythms of Frenchwomen and French children?
J'ai l'habitude de présider les votes, je n'avais jamais vu un dossier aussi épais pour un seul et même rapport, mais nous pouvons éventuellement faire plus court.
I am used to chairing the vote, but I have never seen such a thick dossier for a single report. However, we might be able to speed things up.
Bien sûr, je ne me prononce pas sur les évaluations politiques ; les présidents de groupe pourraient éventuellement faire part de leur avis par le biais de résolutions.
Of course, I give no opinion on the political assessments, and the group Chairmen will be able to make their opinions known through resolutions in time.
Les contrats tripartites entre la Commission, les États membres et la région pourraient éventuellement faire partie d’un nouveau système de mise en œuvre des Fonds structurels.
Tripartite contracts between the Commission, the Member State and the region might possibly form part of a new system to implement the Structural Funds.
Évidemment, si nous disposions de plus de ressources, nous pourrions éventuellement faire plus de travail, mais nos ressources sont limitées et nous sommes censés gérer nos ressources avec soin.
Obviously, if we had more resources, we could possibly do more work, but our resources are limited and we are supposed to manage our resources carefully.
Cela équivaudrait à la fin d'une structure industrielle compétitive, car certains déplacements ont un sens et certaines nouvelles implantations peuvent éventuellement faire l'objet de subventions.
That too would bring about the end of a competitive industrial structure, for some shifts make sense and of course some relocations can certainly be supported under certain circumstances by granting subsidies.
Les textes actuels de négociation doivent être mis à la disposition du Parlement, afin que celui-ci puisse superviser les accords et éventuellement faire des suggestions aux participants à l'ACTA/ACAC.
The current negotiating texts must be made available to Parliament so that it can supervise the agreements and possibly offer suggestions to ACTA participants.
Le personnel de cabine le dit lui-même, il ne veut pas d'une situation où certains opérateurs aériens pourraient éventuellement faire des distinctions au sein du personnel navigant et créer ainsi un système à deux vitesses.
If you speak to the cabin crew themselves, they do not want to create a situation where, possibly, some airline operators could differentiate between cabin crew and create a two-tier system.
Peut-il nous dire, en termes pratiques, ce que l'Union européenne pourrait éventuellement faire vis-à-vis d'une politique qui, depuis de nombreuse années, équivaut virtuellement à un génocide des Karens, des Shans et d'autres minorités ethniques ?
In practical terms can he tell us what, if anything, the European Union can do about a policy which has been virtually one of genocide over many years towards the Karen, Shan, and other minority groups?
Je crois que nous devons apprendre à traiter cela avec une stratégie très ouverte et à éventuellement faire comprendre que tant la Commission européenne que le Parlement européen sont capables d'exprimer très fermement de très bonnes opinions européennes.
I believe we must now, with the help of an extremely open strategy, learn how to deal with this and perhaps also to convey the message that both the European Commission and the European Parliament are capable of formulating very good and very firm positions.
Je voudrais insister sur l'immense variété de vins et de bières produite en Autriche précisément que l'on pourrait rendre ainsi responsable de la consommation abusive que l'on peut éventuellement faire des boissons alcoolisées, et qui est la seule chose à rejeter à leur sujet.
I should like to point out that Austria produces an enormous variety of wines and beers, which cannot be blamed without any qualification for the things which people dislike about alcoholic beverages.
Enfin, j' ajouterai seulement une remarque très brève quant à l' importance des procédures d' infraction. Je voudrais attirer l' attention, comme d' autres orateurs qui m' ont précédée, sur cette réforme que l' on veut éventuellement faire et sur laquelle nous sommes tous d' accord.
Lastly, I should briefly like to highlight the importance of the infringement procedure and draw people' s attention, as others have before me, to this reform which is desirable and on which we all agree.
La défense des droits de l' homme, l' application de principes démocratiques et d' État de droit, la gouvernance responsable des États et le renforcement de la société civile sont des éléments importants de l' accord, dont la violation peut éventuellement faire l' objet de sanctions.
The treaty comprises such important matters as the safeguarding of human rights and the application of the principles of democracy and the rule of law, responsible governance and the strengthening of civil society, failure to observe which may be met with sanctions.
En tant que personne venant de l’extérieur qui peut éventuellement faire des commentaires ayant moins d’implications politiques, je voudrais dire que la culture est très vaste, qu’elle a de nombreuses facettes et qu’il n’est pas excessif de choisir deux Capitales européennes de la culture.
And as a person from outside who can perhaps comment with fewer political implications, I would like to say that culture is very broad, it has many facets and that two European capitals is not excessive.
Expressions with “éventuellement faire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
