Ils doivent pouvoir disposer d'un certain éventail d'outils pour répondre à ces objectifs.
They need to have a range of tools at their disposal.
L’Union européenne dispose d’un éventail d’outils bien plus vaste que de nombreux autres acteurs internationaux.
The Union has a far more comprehensive range of tools at its disposal than many other global players.
Mon rapport, qui a été approuvé par la commission responsable, propose que la Commission dispose d’un plus large éventail d’outils.
My report, which has been approved by the committee responsible, proposes that the Commission should have a wider range of tools at its disposal.
Par le passé, l’Union européenne a déjà utilisé son large éventail d’outils pour mettre fin au conflit et pour faire progresser le processus de paix.
The European Union has, in the past, already used its extensive range of tools to bring an end to the conflict and to make progress in the peace process.
Les enfants doivent être préparés grâce à des connaissances appropriées, afin qu'ils soient capables d'utiliser un éventail d'outils pour identifier les contrevenants éventuels et de se défendre d'eux.
Children need to be prepared with appropriate knowledge so that they will be able to use a variety of tools to identify potential abusers and defend themselves against them.
Pour achever son analyse de l'avant-projet de budget général, le Conseil a utilisé un éventail d'outils budgétaires qui se sont avérés extrêmement utiles et qui ont été développés dans le cadre de la budgétisation des objectifs et des activités.
In order to complete its analysis of the preliminary draft budget, the Council employed a combination of budgetary tools which proved to be extremely useful and which were developed in the context of budgeting for objectives and activities.