News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éventail d'opinions” in English
9 examplesCela témoigne d'un éventail d'opinions politiques au sein de l'Union européenne.
This points to a spectrum of political views within the European Union.
C'est la liberté qui nous permet d'articuler ces problèmes à travers un large éventail d'opinions qui contribuent à les résoudre.
This is the freedom which allows us to articulate these problems within a spectrum of views which is relevant to their solution.
Si nous regardons les chiffres du recouvrement de fonds, nous constatons que nous avons affaire à un très large éventail d'opinions.
If we look at the figures on the recovery of funds, we see that we are dealing with a very wide range of opinions.
Pour recueillir un large éventail d'opinions sur un sujet donné, il faut que ces consultations se fassent dans toutes les langues des États membres.
I consider it important for these consultations to be implemented in all EU Member State languages, if we really want to discover a broad spectrum of views on a given topic.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.
For this, we owe the rapporteur and his co-rapporteurs a great deal of thanks for having brought together this broad spectrum of opinions into a coherent position.
C'est assurément un sujet d'actualité très important, mais il est également évident que c'est un sujet difficile et controversé qui a donné lieu à un large éventail d'opinions, d'analyses et de commentaires.
This is clearly a highly topical issue of major importance, but let there be no illusions that it is also a difficult and controversial one that has generated a broad variety of opinions, analyses and comments.
Le fait qu’elle a été approuvée à la fois par une majorité au sein du Parlement élu et par une majorité qualifiée de gouvernements au sein du Conseil est la preuve qu’elle peut être acceptée par un large éventail d’opinions.
Its approval by both a majority in the elected Parliament and by a qualified majority of governments in the Council is proof of its acceptability to a wide range of opinions.
. -Vu l’éventail d’opinions qui ont déjà été exprimées quant à la voie que devrait suivre la présidence, il serait sage de réfléchir aux deux suggestions et d’écrire aux deux députés en temps voulu, lorsque ce débat sera terminé.
. Given the range of views that have already been expressed as to the right way forward for the Presidency, the sensible approach would be to reflect on both of the suggestions and write to both of the honourable Members in due course, once this debate is concluded.
Ainsi soit-il, le débat sur le futur de l'Europe est à ce point important qu'il importe d'intégrer autant de voix que possible, émanant de tous les secteurs de la société, et l'éventail d'opinions doit être respecté et pris en considération.
Be that as it may be, so much importance attaches to the debate about the future of Europe that it is necessary to include as many voices as possible from every sector of society and the range of the various opinions must be respected and attended to.
Il faut que le Viêt-nam poursuive son programme de réforme afin que l' administration apprenne à traiter avec un large éventail d' opinions et à apprécier la valeur que représente l'acceptation de divergences au sein du système gouvernemental.
What is needed in Vietnam is continued progress in the country's reform programme so that the administration learns to deal with a wider range of views and to appreciate the value of accommodating dissent in the system of government.
Expressions with “éventail d'opinions”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
