Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“éveille en moi” in English

10 examples
La déclaration du Président en exercice éveille en moi deux motifs d'inquiétude.
I have two concerns following the President-in-Office's statement.
La proposition de règlement concernant les nouveaux aliments éveille en moi certains doutes.
I have a number of doubts about the new Novel Food Regulation.
Mes amis, je vous remercie de cet extraordinaire privilège, qui éveille en moi enthousiasme et humilité.
My friends, thank you for this extraordinary privilege. I am excited by it and I am humbled by it.
Une autre déclaration faite ce matin par le commissaire Verheugen éveille en moi des sentiments mélangés.
I have mixed feelings about another comment which Commissioner Verheugen made this morning.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport qui nous est présenté éveille en moi de graves préoccupations.
Mr President, ladies and gentlemen, this report troubles me.
En toute sincérité, je dirais que la plupart des propos tenus par M. Titford ont éveillé en moi des résonances profondes.
Quite truthfully, a lot of what Mr Titford said resonated very strongly with me.
L'avant-projet de traité constitutionnel présenté par M. Valéry Giscard d'Estaing éveille en moi de nombreuses interrogations.
The draft constitutional treaty put forward by Valéry Giscard d'Estaing causes me great concern in this regard.
Le fait que certains veulent à nouveau se démarquer de ce consensus éveille en moi plus que des préoccupations: il s'agit d'un véritable danger.
The desire of some of them to withdraw from this consensus not only fills me with concern, but it is also dangerous.
Dans sa forme actuelle, cette résolution relative à l'instauration d'une taxe sur les transactions financières éveille en moi une double préoccupation.
My concerns are twofold with this financial transaction tax resolution as it stands.
Monsieur le Président, la conclusion d'un accord d'association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'Égypte, d'autre part, éveille en moi des sentiments mêlés.
Mr President, the fact that the European Community and its Member States are entering into an association agreement with Egypt evokes very mixed feelings in me.
Elle a éveillé en moi un intérêt pour ce domaine du droit et, alors qu'elle prenait progressivement sa retraite et cédait son cabinet, je me suis familiarisée avec les travaux de la convention de Bruxelles, qui entrait en vigueur au Royaume-Uni.
She inspired me with an interest in this area of law and as she gradually retired and handed over her practice, I became more and more familiar with the workings of the Brussels Convention as it came into force in the UK.
Ce projet de directive éveille en moi des sentiments contradictoires: de la satisfaction, car il peut ouvrir la voie à la réforme, mais seulement ouvrir la voie, et aussi une certaine réserve parce que, Madame la Commissaire, les mesures proposées sont trop timides.
This draft directive gives rise to conflicting emotions in me: both satisfaction, because it may pave the way for reform, but merely pave the way, and reservations, because the steps proposed are timid, Commissioner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.