Nous devons veiller à ce qu'ils apprennent à interpréter les données et les évaluer de façon critique.
We must ensure that they learn to interpret the data and assess it in a critical fashion.
Deuxièmement, nous devons évaluer de façon critique les résultats déjà obtenus ainsi que l'efficacité de la mise en œuvre des stratégies que nous avons adoptées.
Secondly, we must make a critical evaluation of what we have already created, and of the effectiveness of implementing the strategies we have adopted.
L'éducation médiatique implique de donner aux citoyens la possibilité d'évaluer de façon critique les produits de médias de masse afin de les rendre moins vulnérables face à ceux qui contrôlent l'information.
Media literacy involves offering members of the community the opportunity to analyse mass media products critically so that they become less vulnerable to those who control information.
On entend par compétence médiatique la capacité à utiliser les médias, à comprendre et évaluer de façon critique les différents aspects des médias et des contenus médiatiques et à communiquer dans divers contextes.
Media literacy means possessing the ability to use the media, to understand and critically evaluate the various aspects of the media and media content and to be able to communicate in various contexts.
Aucun projet d’envergure n’est envisagé en 2007, ce qui nous laissera suffisamment de temps pour mener à bien une opération d’inventaire de grande envergure et pour étudier et évaluer de façon critique et objective ce qui doit être fait dans les années à venir.
No major projects are being contemplated for 2007, which should provide us with enough time to carry out an in-depth stocktaking exercise and enable us to examine and evaluate critically and objectively what needs to be done in the coming years.