Procédons à tout le moins à une évaluation indépendante de l’impact avant que cette législation n’entre en vigueur.
At least carry out an independent impact assessment, and do so before the legislation enters into force.
La surréglementation diminue considérablement la motivation des citoyens et les détourne de l'Europe, et c'est pourquoi nous voulons une évaluation indépendante de l'impact des législations.
Over-regulation is significantly reducing people's motivation and alienating them from the concept of Europe, which is why we want an independent assessment of the impact of legislation.
La Commission n'a toujours pas accédé à la requête du Parlement - formulée dans une demi-douzaine de résolutions - en faveur d'une évaluation indépendante de l'impact des législations. Nous insistons néanmoins sur ce point.
The Commission has still not yet complied with Parliament's request - as articulated in over half a dozen resolutions - for an independent assessment of the impact of laws, yet this is something on which we insist.
Néanmoins, je demande à la Commission - et j’ai écrit personnellement à M. Frattini sur cette question - de se livrer à une évaluation indépendante de l’impact afin de savoir si les bénéfices des mesures qui sont envisagées justifient leur coût.
However, I ask the Commission – and indeed I personally wrote to Commissioner Frattini on this matter – to have an independent impact assessment conducted with a view to ascertaining whether the benefits of the planned measures justify their cost.