Il faut aussi intégrer au système des mécanismes d'évaluation des résultats obtenus.
There must also be built-in assessment mechanisms.
Vous avez amplifié l'ambition de Luxembourg et vous désirez améliorer l'évaluation des résultats obtenus.
You have reinforced the aspirations voiced in Luxembourg and you want to add to the value of the results obtained.
Le point central du programme de la présidence en ce qui concerne ce sujet, est l'évaluation des résultats obtenus, à mi-chemin, par le plan d'action mis en ?uvre pour la période 2000-2004.
The cornerstone of the Presidency's drugs programme is the mid-term review of the EU action plan to combat drugs for 2000-2004.
Il faudra également, dans la future évaluation des résultats obtenus par le biais des programmes Phare, que nous sachions comment les moyens débloqués ont été utilisés pour améliorer la situation des enfants.
In the future assessment of the Phare programme we should also find out how funds have been used to improve the position of children.
C'est pour cette raison que notre contribution à ce texte prendra pour base le précédent plan d'action. Il contiendra en outre une évaluation des résultats obtenus au cours de la dernière période de cinq ans.
As a result, our contribution will build on the previous plan, but it will include an evaluation of what has been accomplished during the last five-year period.
Pour être efficace, cette évaluation aurait dû comporter une description claire des objectifs spécifiques, un aperçu complet de tous les instruments politiques utilisés à cet égard, puis une évaluation des résultats obtenus.
This assessment, in order to be effective, should have included a clear description of the specific objectives, a comprehensive view of all the political instruments used in this respect and then an evaluation of the results achieved.
Nous avons tenté de modifier radicalement la cohérence des politiques et l'évaluation des résultats obtenus, contribuant ainsi à augmenter le potentiel de croissance, à créer des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité et à améliorer la cohésion sociale et le développement durable.
We have tried to fundamentally change the coherence of policies and the evaluation of their implementation, thereby contributing to progress in the increase in growth potential, the creation of more and better jobs, an improvement in social cohesion and sustainable development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.