Ma requête, je ne vous la présente pas au nom du protectionnisme, mais au nom d’une évaluation de l’impact social.
Mine is a request not in the name of protectionism, but in the name of a calculation of the social impact.
Dès lors, le recours à une évaluation de l'impact social constituera un pas important sur la voie d'une Europe sociale.
It is very important that an assessment of the social impact is a step in the direction of a social Europe.
Nous nous engageons à introduire cette évaluation de l'impact social dans notre travail via le comité d'analyse d'impact.
We are committed to introducing this social impact assessment in our work through the Impact Assessment Board.
La révision de la directive sur le temps de travail devrait être le premier cas d'essai d'une évaluation de l'impact social.
The first test case for such a social impact assessment should be the revision of the Working Time Directive.
Il n'existe pas de durabilité sans évaluation de l'impact social, de la capacité des territoires, de l'impact économique négatif et des coûts.
There cannot be sustainability without an assessment of the social impact, of the habitability of regions, of the negative economic impact and of the costs.
Ces conclusions invitent la Commission européenne à renforcer et à encourager l'utilisation du système existant d'évaluation de l'impact social.
These conclusions call on the European Commission to strengthen and encourage the use of the existing system for the evaluation of the social impact.
Il n'y a eu aucune évaluation de l'impact social qu'elle entraînerait, ni aucune consultation de la direction des bureaux de poste, des employés ou des consommateurs.
There has been no assessment of the social impact it will have, and no serious consultation with post office management, with employees or with consumers.
Nous nous sommes demandé si nous pouvions introduire une évaluation de l'impact social dans la législation de l'Union européenne en tant que mécanisme de réglementation.
We asked whether we could introduce a social impact assessment into European Union legislation as a regulatory mechanism.
La Commission s'est engagée à appliquer cette clause, y compris en renforçant l'évaluation de l'impact social en tant qu'élément constitutif du système général d'analyse d'impact.
The Commission is committed to implementing this clause, including through strengthening the assessment of social impact, as part of its overall impact assessment system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.