À propos du niveau ambitieux de la stratégie, la Commission a proposé celle-ci en se fondant sur une évaluation d'impact approfondie.
Regarding the ambitious level of the strategy, the Commission has proposed its strategy on the basis of a thorough impact assessment.
Ces propositions sont le résultat d'efforts communs mais aussi d'une évaluation d'impact approfondie, qui a confirmé la faisabilité technique et financière des propositions.
As well as being the result of communal efforts, these proposals are also based upon a thorough impact assessment which has confirmed the technical and financial feasibility of the proposals.
Nous avons simplement besoin de toute urgence de l’étude de la Commission européenne sur l’application des accords de Bâle II, y compris d’une évaluation d’impact approfondie.
There is quite simply an urgent need for the European Commission study on the implementation of the Basel II agreements, including a detailed impact assessment.
Dans le courant du mois, je lancerai une vaste consultation publique sur les améliorations et changements potentiels, qui sera suivie par une nouvelle évaluation d'impact approfondie.
Later this month, I will launch a wide public consultation on possible improvements and changes followed by a thorough impact reassessment.
Pour ce qui est de la gestion collective du droit d’auteur, mes services sont en train de mener une évaluation d’impact approfondie en préparation d’une éventuelle initiative communautaire.
As to the collective management of copyright, my services are currently carrying out a thorough impact assessment in preparation for a possible Community initiative.
Tout d'abord, nous avons bel et bien besoin d'une évaluation d'impact, et plus précisément d'une évaluation d'impact approfondie qui détermine de manière claire, d'une part l'impact sur chaque aspect du secteur financier, d'autre part, évidemment, l'impact plus particulier sur l'économie réelle.
The first of these is that, yes, indeed, we do need an impact study, specifically a complex impact study that makes it clear what the impact is, for one thing, on the financial sector in all its parts but also, of course, in particular, what the impact is on the real economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.