Toutes les formes d'énergie doivent être évaluées sur la base de l'intérêt général de la société.
All forms of energy must be assessed on the basis of the overall interests of society.
Les possibilités de recourir à de tels instruments seront évaluées sur la base de l'évolution de la proposition relative aux taxes sur l'énergie; c'est pourquoi je n'en dirai pas plus.
We shall be able to consider the possible use of such instruments against the background of the development of the proposal for energy taxes, so I shall not say any more on that subject.
Troisièmement, ces changements devront faire en sorte que le personnes occupant des postes d'encadrement soient responsables de leur personnel, qu'elles bénéficient du soutien dont elles ont besoin et qu'elles soient évaluées sur la base des résultats auxquelles elles arrivent.
Thirdly, they should ensure that managers are responsible for their staff, are given the support that they need and are evaluated on their achievements.