Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“évalué sur la base” in English

13 examples
Chaque projet est évalué sur la base de son impact sur l'environnement.
Each project is evaluated on the basis of an environmental impact assessment.
Jusqu'ici, le travail était évalué sur la base de la tradition et de la capacité à négocier.
Until now, work has been evaluated on the basis of tradition and the ability to negotiate.
Chaque pays doit être évalué sur la base de ses capacités et le rythme du processus doit être adapté en conséquence.
Every country must be evaluated on the basis of its abilities and the tempo of the process must be adjusted accordingly.
Mais comment cela serait-il possible lorsque tout est évalué sur la base de critères financiers déprimants et des intérêts des grandes entreprises?
However, how can this happen when everything is judged by depressing financial criteria and the interests of big business?
Nous avons opté avec raison pour le principe de la différenciation, selon lequel chaque pays candidat est évalué sur la base de ses propres mérites.
We were right in opting for the principle of differentiation, whereby each candidate country is assessed on its own merits.
Il a également été souligné que le principe d'un accord sur des actions spécifiques devait être évalué sur la base des travaux réalisés par la Convention.
At the same time, it was emphasised that the principle of specific actions in an agreement should be viewed in the context of the work being undertaken in the Convention.
Si cela est nécessaire, les procédures relatives aux deux pays candidats devront être dissociées et chacun sera évalué sur la base de ses propres mérites.
If necessary, the processes of the two candidate countries should be separated and they should receive individual performance-based evaluation.
La Commission suit de près les discussions et évalue, sur la base de contacts avec les autres institutions, si elle devrait adopter une telle proposition.
The Commission is carefully following the discussion and gauging, on the basis of contacts with the other institutions, when such a proposal should be adopted by the Commission.
Au sujet de l'élargissement, je voudrais dire que nous sommes très satisfaits que le Conseil ait enfin accepté que chaque pays candidat soit évalué sur la base de ses propres qualités.
Regarding enlargement, I wish to say that we are very satisfied that the Council has now finally agreed that each candidate country must be assessed on their own merits.
Permettez-moi d’indiquer clairement que, dans les négociations d’adhésion avec la Croatie comme dans toutes les autres négociations d’adhésion, le principe veut que chaque pays soit évalué sur la base de ses propres résultats.
Let me make it clear from the start that, in the accession negotiations with Croatia just as in all other accession negotiations, the principle is that each country is assessed on its own achievements.
Vous avez en effet déclaré que chaque pays serait évalué sur la base de ses propres mérites, mais il subsiste un risque de voir, comme par le passé, un ajustement des vitesses, ce qui est totalement inapproprié vu l’enjeu et la taille des pays.
You have indeed said that each country would be assessed on its merits, but there is still the risk that, as before, there will be a matching of speeds that is completely inappropriate in view of the subject and of the size of the countries.
Comme l'ont dit plusieurs orateurs, nous devons exprimer clairement que chaque pays devrait être évalué sur la base de ses mérites propres, qu'aucun pays ne devrait être inclus ni exclu du processus de négociation d'adhésion en raison de sa situation géographique particulière en Europe.
We must be quite clear, as a number of speakers have said, that each country should be considered on its merits, that no country should be included in or excluded from the process of negotiation of membership because it is in any particular part of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.