Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“événements tragiques qui ont” in English

16 examples
Nous avons tous été témoins des événements tragiques qui ont suivi.
We all witnessed the tragic events that ensued.
Les évènements tragiques qui ont frappé le pays nous poussent à faire preuve de solidarité vis-à-vis de nos partenaires.
The tragic events that have befallen the country call for our solidarity with our partners.
Nous devons tous travailler de concert pour reléguer dans le passé les événements tragiques qui ont eu lieu dans les Balkans depuis les années 1990.
We must all work together to put behind us the tragic events that have taken place in the Balkans since the 1990s.
Malheureusement, cette année, nous sommes profondément touchés par les événements tragiques qui ont défrayé la chronique au cours de ces derniers jours.
I am sad to say that, this year, our hearts and minds are greatly troubled by the tragic events that have dominated the news in recent days.
La crise et les événements tragiques qui ont eu lieu en Grèce nous ont montré que nous devions tirer dès à présent des conclusions de l'ambitieuse stratégie Europe 2020.
The crisis and the tragic events in Greece have shown us that we must draw some conclusions from the ambitious Europe 2020 strategy, today.
Les événements tragiques qui ont eu lieu à New York, à Washington et en Pennsylvanie le 11 septembre dernier ont sans aucun doute ébranlé un peu plus la confiance du marché.
The tragic events that took place in New York, Washington and Pennsylvania on 11 September have undoubtedly further shaken economic confidence.
Je vous demande, chers collègues, de vous souvenir, ce matin, des événements tragiques qui ont brisé le coeur de nombreux Européens, il y a exactement quarante ans cette semaine.
Ladies and gentlemen, may I ask you to remember, this morning, the tragic events which shattered the hearts of many Europeans exactly forty years ago this week.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission est préoccupée et attristée par les événements tragiques qui ont frappé Madère, en particulier par le nombre élevé de victimes.
Mr President, honourable Members, the Commission is concerned and saddened by the terrible events in Madeira, especially by the high number of victims.
(PL) Le débat sur les mesures de lutte contre le terrorisme se fait de plus en plus pressant, en particulier à la lumière des événements tragiques qui ont frappé le Pakistan et l'Espagne ces derniers jours.
(PL) The debate on what to do about terrorism is becoming increasingly pressing, especially in the light of the tragic events in Pakistan and Spain in recent days.
Il est important de marquer ces évènements tragiques, qui ont causé de nombreux décès, de la souffrance, de la division et des horreurs, mais il est encore plus important de marquer et célébrer l'unité européenne et la paix aujourd'hui.
It is important to mark those tragic events, which led to many deaths, suffering, division and horrors, but it is even more important to mark and celebrate European unity and peace today.
Nous sommes également conscients que l'agitation à l'intérieur du pays est provoquée par le fait que la population n'a pas confiance dans la personnalité qui a pris le pouvoir après les événements tragiques qui ont touché la famille royale l'été dernier.
We are also conscious that the unrest in the country has been caused by the fact that the population really does not have any confidence in the person who took over following the tragic events within the royal family last summer.
J'ai expliqué au cours du débat précédent que je dois me rendre par avion en Croatie et à Belgrade en fin d'après-midi et, si l'on considère les événements tragiques qui ont eu lieu aujourd'hui, je ne doute pas que le Parlement fera preuve de compréhension.
I explained in the last debate that I am due to fly to Croatia and Belgrade later this afternoon and, not least because of the tragic events today, I know that Parliament will understand that.
Permettez-moi, Monsieur le Président, d'attirer l'attention de l'Assemblée et de la Commission sur les événements tragiques qui ont frappé deux régions d'Italie, l'Ombrie et les Marches. Le bilan des victimes est élevé, tout comme celui des pertes du point de vue artistique.
Allow me, Mr President, to draw the attention of the House and the Commission to the tragic event that has struck Italy in two regions, Umbria and the Marche: the toll of victims is high as is the toll of lost works of art.
Mais je ne soutiens pas l'idée d'une industrie européenne de la défense ; nous devons en fait chercher à nous débarrasser de l'industrie de la défense. à vrai dire, les événements tragiques qui ont récemment frappé les États-Unis ont donné un coup de fouet aux producteurs d'armement.
But I do not support the idea of a European defence industry and we need to look at getting rid of the defence industry. The recent tragic events in the United States have actually given a shot in the arm to the arms industries.
Je vous demande de bien vouloir les applaudir d' autant que la nouvelle d' un autre grave tremblement de terre, dans le nord-ouest de la Turquie, ce lundi, quelques semaines seulement après les événements tragiques qui ont frappé cette même région, nous ont plongé dans une grande affliction.
Please applaud them, especially as we are particularly sorry to hear the news of another serious earthquake in the north-west of Turkey on Monday, only a few weeks after the tragic events which have struck this same region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.