Cela ne fait qu'un mois que la crise a commencé, et les événements se succèdent rapidement.
It is now still only a month since this crisis began, and events move quickly.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les événements se succèdent très rapidement; les marchés sont en chute libre.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, events are happening very fast; the markets are in free fall.
Les événements se succèdent rapidement et au fur et à mesure qu'ils se produisent, le rôle de l'Europe semble devenir de plus en plus marginal.
Events follow swiftly on one another and, gradually, as this happens, Europe's role seems to become increasingly marginal.
Madame la Présidente, ce n' est pas vraiment une motion d' ordre, mais c' est vrai que les événements se succèdent et j' ai été appelée à prendre une décision vendredi, alors qu' il n' y avait plus personne pour répondre à mes interrogations.
Madam President, this is not really a point of order, but new events are constantly taking place, and I was obliged to take a decision on Friday because there was nobody who could answer my questions.