Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“événements se sont déroulés” in English

9 examples
Nous savons que bien des événements se sont déroulés.
We know that much has happened.
Tous ces évènements se sont déroulés à proximité d'un camp de l'ONU.
All this took place in the vicinity of a UN camp.
Les mêmes événements se sont déroulés au Timor oriental voici quelques mois.
This is reminiscent of East Timor only a few months ago.
Selon des sources locales fiables, ces événements se sont déroulés sans que personne n’ait été tué, maltraité ou persécuté.
According to reliable local intelligence there were no killings, mistreatments or persecutions.
Aujourd’hui, ces événements se sont déroulés en Belgique, mais demain, ils pourraient se produire au niveau de l’Union européenne.
Today these events have taken place in Belgium, but tomorrow it could be the European Union.
De plus, ces événements se sont déroulés dans un contexte de violence généralisée, qui a fait plusieurs morts et blessés et entraîné des milliers de réfugiés.
Furthermore, these events took place within a context of general violence which has left a number of dead and wounded and thousands of refugees.
Il est peut-être difficile de réaliser que tous ces événements se sont déroulés en l'espace des dix derniers jours environ, depuis la déclaration de l'état d'urgence.
It is perhaps hard to register that everything that has been going on has really only taken place in the last ten days or so, since the state of emergency was declared.
Tout au long de ces derniers mois, depuis la dernière fois où je me suis présenté devant vous, d'importants événements se sont déroulés ici, mais aussi dans l'Union européenne.
In recent months, since the last time I appeared before you, important events have occurred in this House and also in the European Union. I would remind you of two of these events, one of which is very dear to you all as members of this Parliament, and particularly to the President.
À la lecture du rapport Goldstone, on a le sentiment sinistre de lire la description d'une agression violente dont l'auteur a omis de mentionner que ces événements se sont déroulés au cours d'un match de boxe.
One has the eerie feeling, reading the Goldstone report, that one is reading about a violent assault in which the author has neglected to mention that the events took place during a boxing match.
Ceux d'entre vous qui ont visité le pavillon des enfants à Jérusalem reconnaîtront comme moi que l'on quitte cet endroit profondément bouleversé et qu'il est difficile de croire que de tels événements se sont déroulés en Europe il y a 60 ou 70 ans à peine.
Those of you who visited the Children's Pavilion in Jerusalem would agree with me that you leave the pavilion shaken and you cannot believe that such events were possible in Europe and only 60 or 70 years ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.