D'autre part, il convient de réévaluer les relations avec la Russie à la lueur des événements récents dans cette région.
Furthermore, relations with Russia must be reassessed in light of the recent events in this area.
Je voudrais toutefois souligner le fait que les événements récents dans la Méditerranée nous ont tous surpris, car, jusqu'il y a quelques semaines, ils étaient totalement imprévisibles.
However, I would like to stress the fact that the recent events in the Mediterranean have astounded us all, because until a few weeks ago they were completely unforeseen.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les événements récents dans le secteur de la santé ont démontré qu’un État membre seul, même s’il dispose de tous les moyens nécessaires, ne peut efficacement faire face à toutes les menaces.
Mr President, Commissioner, recent developments in the health sector have shown that one Member State alone, even if it has all the necessary means, cannot efficiently address all the threats.
Nous insisterons particulièrement sur les événements récents dans le Nord du Caucase, qui a été le théâtre de violences exercées à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme, du personnel chargé d'empêcher la criminalité, des représentants des autorités et de la population en général.
We will highlight, in particular, the most recent events in the North Caucasus, which has been the scene of violence against human rights defenders, crime prevention personnel, representatives of the authorities and the population at large.