(EN) Monsieur le Président, j'ai passé énormément de temps en Croatie et j'ai pris la peine de suivre les événements qui s'y sont déroulés.
Mr President, I have spent some considerable time in Croatia and also taken pains to follow developments there.
Nous voyons d'un ?il très positif les événements qui s'y sont déroulés et soutenons le droit de la population taiwanaise à décider elle-même de son avenir.
We view what has been happening there with a very great deal of sympathy and support the Taiwanese people's right to decide their own future.
Je suis également désolée si cette résolution représente une discrimination contre la Pologne en donnant une description erronée des événements qui s'y sont produits.
I am sorry too if this resolution has discriminated against Poland by giving a mistaken picture of events and views there.
La Chine doit permettre au Haut commissaire aux droits de l'homme des Nations unies d'accéder au Tibet pour mener une enquête approfondie et impartiale sur les événements qui s'y sont déroulés jusqu'à présent.
China must allow the UN High Commissioner of Human Rights into Tibet to carry out a thorough and impartial investigation into the events there to date.
Or la semaine dernière, la Conférence des présidents a convenu que la question de Chypre, des événements qui s'y sont déroulés cet été et de la tension actuelle, serait traitée jeudi après-midi dans le cadre du débat sur l'urgence indépendamment du débat sur la Turquie.
Last week in the Conference of Presidents it was agreed that the issue of Cyprus, what had happened in Cyprus over the summer and the tension currently in Cyprus, should be taken as an urgency debate on Thursday afternoon and kept separate from the discussion on Turkey.