Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“événements qui ont suivi” in English

14 examples
Les événements qui ont suivi l'éruption volcanique en Islande auront également une très forte dimension mondiale.
Events which happened as a consequence of the volcanic eruption in Iceland are also going to have a very strong global dimension.
Dans la résolution que nous sommes en train d’examiner, nous citons les événements qui ont suivi les élections de mai.
In the resolution we are now debating, we are going through the events following the May election.
Le débat d'aujourd'hui a été décidé à la suite de la récente élection présidentielle en Iran et des événements qui ont suivi.
Today's debate was prompted by the recent Iranian presidential elections and the subsequent events.
Il a été trahi, je pense, par les événements qui ont suivi, et je ne pense pas personnellement que c'est là la manière de procéder.
I think he was betrayed by what has happened in the wake of that, and I do not personally believe that is the way to proceed.
La tentative de coup d'État, début février, par des mouvements rebelles armés et les évènements qui ont suivi, me renforcent encore davantage dans cette conviction.
The attempted coup at the beginning of February by armed rebel movements and ensuing events have served to reinforce this conviction.
Les événements qui ont suivi les secousses ont provoqué un apaisement, et aujourd'hui le monde entier se sent concerné par la coexistence pacifique des populations.
The events that followed the earthquakes in China led to a softening, which has resulted in the whole world now being concerned with the peaceful coexistence of the peoples.
Ce fut le cas du premier rapport du comité des experts indépendants et des événements qui ont suivi sa présentation et qui ont conduit à la démission de la Commission.
This was the case with the first report of the Committee of Independent Experts and the events that followed its presentation, which led to the resignation of the Commission.
Les événements qui ont suivi le 11 septembre ont montré la nécessité de mesures judiciaires communes, plus particulièrement dans le domaine de la coopération judiciaire renforcée.
The post-11 September situation has now shown that it is in the field of more intensive judicial cooperation that joint action is required.
Toutefois, dans le même temps, nous devrions suivre de près les événements qui ont suivi dans les États membres pour voir si les conditions du processus de Barcelone sont respectées.
At the same time, however, we should keep an eye on further developments in the Member States to see that the Barcelona Process obligations are complied with.
Monsieur le Président, la Commission assiste avec beaucoup d'inquiétude aux événements qui ont suivi les incursions aériennes qui se sont produites entre le 16 et le 19 décembre 1998.
Mr President, the Commission is very concerned about the events that followed the air strikes of 16 and 19 December 1998.
En faisant du 10 février une journée de commémoration des tragiques événements qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, la République italienne commémore la souffrance de ses compatriotes, et elle en a le droit.
By marking 10 February as a day of remembrance for the tragic events after the Second World War, the Italian Republic is commemorating the suffering of its compatriots, and it has every right to do so.
Étant donné les récents événements qui ont suivi les élections présidentielles en Biélorussie, je voudrais attirer l'attention sur les mesures que le Parlement européen doit prendre en même temps que la Commission et le Conseil pour intervenir en la matière.
In view of the recent events in Belarus following the presidential elections, I would like to draw attention to the steps which the European Parliament will take together with the Commission and the Council to intervene in this matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.