Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états chaque année commission pour respect des droits vote sur politique de cohésion bien sûr d'une part monsieur le président chers fait partie marché unique tout comme qu'il n'y zone euro autres pays

“événements qui ont lieu” in English

17 examples
Aussi, en cas de problème, nous devons être alertés et nous devons suivre de très près les événements qui ont lieu en Russie.
So if there are cases, we have to be alerted and we have to follow what is happening in Russia very closely.
Je pense qu'il est impossible de dissocier les évolutions au Pakistan et au Cachemire des événements qui ont lieu en Afghanistan.
I find it impossible to disassociate developments in Pakistan and Kashmir from those in Afghanistan.
Ce que je n’ai par contre pas du tout apprécié, c’est que personne aujourd’hui n’ait évoqué les graves événements qui ont lieu en Irak.
I did not appreciate at all, however, the fact that today no mention was made of the grave events in Iraq.
Le Conseil est au courant des événements qui ont lieu à Minsk, où le bureau de la Ligue biélorusse pour les droits de l'homme est occupé.
The Council is aware of the events surrounding the occupation of the office of the Belarus League for Human Rights in Minsk.
De nombreuses rencontres, comme des événements qui ont lieu à Bruxelles par exemple, sont organisées sur différents thèmes liés au dialogue interculturel.
There are many occasions - events in Brussels, for example - on different topics connected to intercultural dialogue.
Nous avons ces derniers temps porté une grande attention aux négociations avec la Russie, mais j'invite cette Assemblée à ne pas négliger les évènements qui ont lieu en Ukraine
We have focused a great deal of attention on negotiations with Russia recently, but I urge the House not to neglect events in Ukraine.
Cependant, quelles que soient ces raisons, elles ne sont pas suffisantes pour justifier que l'Union européenne tourne complètement le dos aux événements qui ont lieu en Albanie.
Whatever the reasons they cannot justify the official absence of the Union from the unfolding situation in Albania.
Vu que le climat de la terre est influencé par des événements qui ont lieu dans l'espace, nous devons accepter que les tentatives humaines pour influencer le climat soient vouées à l'échec.
In view of the fact that the earth's climate is influenced by events which take place in space, we have to agree that human attempts to influence the climate are doomed to fail.
Les événements qui ont lieu en Côte d'Ivoire, que les observateurs ont rapporté avec objectivité, portent sérieusement préjudice à un processus électoral qui aurait dû être achevé à l'heure qu'il est.
The events taking place in Côte d'Ivoire, which observers have reported with objectivity, are causing serious damage to an electoral process that should have been over by now.
Le problème n' est pas l' organisation de ces sommets, bien que je préférerais que les média se focalisent davantage sur les discussions proprement dites plutôt que sur les événements qui ont lieu en marge de celles-ci.
The problem is not that we have these summits, though I wish the media would focus rather more on what is actually discussed at them rather than what happens on the fringes.
Le deuxième principe est celui qui se réfère à la notion de diplomatie préventive, qui me paraît être la proposition la plus importante, car prévenir, cela signifie éviter les pénibles événements qui ont lieu aujourd'hui sur la scène internationale.
The second is the concept of preventive diplomacy, which I think is the most important proposal, because prevention means avoidance of the disagreeable facts which nowadays make up the picture of the international system.
J'espère que le président Loukachenko prendra bonne note des événements qui ont lieu chez ses voisins méridionaux, et qu'il comprendra que le seul comportement responsable est celui de la démocratisation et des réformes sociales et économiques du pays.
I hope that President Lukashenko will take good note of the events in the southern neighbourhood and understand that the only responsible behaviour is democratisation and the social and economic reforms in the country.
(IT) Monsieur le Président, je prends la parole pour soutenir la demande de M. Speroni, précisément parce que la situation marquée par des affrontements impliquant la communauté copte est une illustration des risques liés aux événements qui ont lieu en Égypte.
(IT) Mr President, I am taking the floor in order to support Mr Speroni's request, precisely because the situation dominated by clashes involving the Coptic community is an illustration of the risks associated with what is happening in Egypt.
(EL) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, la session du Conseil des droits de l'homme se tient cette année dans l'ombre des événements qui ont lieu en Afrique du Nord et dans le monde arabe en général, et qui ont beaucoup de choses à nous apprendre.
(EL) Mr President, Baroness Ashton, the session of the Human Rights Council is being held this year in the shadow of events in North Africa and the Arab world in general, which have a great deal to teach us.
Monsieur le Président, je pense que tous les membres de cette Assemblée seront d'accord avec moi pour dire qu'en découvrant les cas de violations des droits de l'homme décrits dans cette résolution, on a l'impression qu'il ne peut pas s'agir d'événements qui ont lieu au XXIe siècle.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, I believe that everyone in this Chamber will agree with me that, when reading about the individual cases of violation of human rights reported in this resolution, you feel that it cannot be referring to events taking place in this century.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.