News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“événements marquants” in English
6 examplesLe président de cette Assemblée et M. Poettering ont déjà tous deux rappelé les événements marquants de votre mandat.
Both the President of this House and Mr Poettering have already listed a number of milestones of your term of office.
L'un des événements marquants de cette initiative sera la réunion de haut niveau qui se déroulera demain et après-demain à Stockholm.
One of the main events is an extensive high-level meeting that will take place in Stockholm tomorrow and the following day.
Préserver ce patrimoine, c’est préserver les souvenirs de notre culture et de notre histoire, de la vie quotidienne, des événements marquants, des petites tragédies et des joies ordinaires.
The preservation of this heritage means the preservation of the memories of our culture and history, everyday life, big events, small tragedies and common joys.
par écrit. - J'ai voté en faveur de la résolution exprimant la solidarité des députés européens avec le peuple japonais et son gouvernement, après les événements marquants survenus ces derniers jours.
I voted in favour of the motion for a resolution expressing the solidarity of members of the European Parliament with the Japanese people and their government after the striking events of recent days.
par écrit. - (RO) Le programme de travail de la Commission européenne pour 2011 ne reflète pas fidèlement les événements marquants qui ont eu une incidence sur l'Europe depuis 2008; il ne répond pas davantage aux espoirs ni aux attentes des citoyens européens.
in writing. - (RO) The Commission Work Programme for 2011 does not reflect adequately the significant events which have had an impact on Europe since 2008, or the hopes and expectations of Europe's citizens either.
Une telle ambition ne conquiert pas sa crédibilité par les seuls textes. Elle la gagne avant tout dans la vie, à l'occasion d'événements marquants, au travers d'actes politiques forts répondant à des principes éthiques et qui, le cas échéant, coûtent à ceux qui les accomplissent.
The credibility of such an ambition is not won by texts alone, but by our real-life responses to significant events, by means of strong political actions underpinned by ethical principles, even though this action, quite possibly, costs a great deal to those taking it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
