Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“événements malheureux” in English

8 examples
Comme le rapporteur nous l'a rappelé à juste titre, une série d'événements malheureux ont frappé la mer.
As the rapporteur rightly reminded us, a series of unfortunate events have taken place at sea.
(EL) Monsieur le Commissaire, de nombreux événements malheureux ont récemment eu lieu concernant la Turquie.
(EL) Commissioner, there have been numerous unfortunate occurrences with Turkey recently.
Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été créé pour atténuer l'incidence d'événements malheureux comme celui-là.
The European Globalisation Fund was created to help mitigate such unfortunate events.
Mais des événements malheureux comme ceux survenus ce 22 juin, dont les responsables sont peu nombreux, ne doivent pas se généraliser.
However, unfortunate events such as those which took place on 22 June, caused by a small number of people, must not become the general rule.
Il avait été entamé par la Commission européenne sur la base des événements malheureux d'il y a neuf ans, quand elle fut contrainte de démissionner.
It was initiated by the European Commission, mindful of the unfortunate experiences of nine years ago, when it was forced to resign.
(DE) Monsieur le Président, il arrive parfois, à la suite d'événements malheureux, que les choses prennent une tournure que nous n'aurions pas souhaitée.
(DE) Mr President, it sometimes happens that unfortunate events make things take a turn that we would not have wished.
C'est une politique communautaire qui affectera également l'Irlande - dont je suis originaire - si des événements malheureux du même ordre devaient survenir.
This is a Community policy which will effect Ireland as well - where I am from - should similar unfortunate events occur.
Vers la fin de la Présidence tchèque sortante, des événements malheureux ont eu lieu que je voudrais porter à l'attention de la nouvelle Présidence suédoise de l'UE.
Around the end of the EU's outgoing Czech Presidency, a turn of events unfortunately took place which I would also like to bring to the attention of the EU's incoming Swedish Presidency.
Je suis heureuse qu'aujourd'hui, enfin, nous abordions ces deux rapports : le rapport Watson et le rapport Gebhardt, bien que cela ait lieu à la suite des événements malheureux du 11 septembre aux États-Unis.
I certainly welcome the fact that, today, we are finally debating these two reports: the Watson report and the Gebhardt report, although it is unfortunate that this should be a consequence of the tragic events of 11 September in the United States.
Personne n'ignore les événements malheureux qui ont eu lieu au mois de mai de l'année dernière, quand l'Inde a surpris le monde entier en décidant de relancer des essais nucléaires après un arrêt de presque 25 ans.
We are all aware of the unfortunate events of May last year, when India took the world by surprise and decided to reconduct nuclear tests after almost a quarter of a century.
Je ne voudrais pas terminer mon intervention sans attirer l'attention sur les événements malheureux qui se sont déroulés en Tchétchénie et, en conséquence, sans proposer un amendement oral sur la suspension de l'aide à la Russie tant que durera ce conflit.
Neither do I wish to end my speech without drawing attention to the unfortunate events in Chechnya and I therefore propose an oral amendment regarding the suspension of aid to Russia while this conflict continues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.