Je voudrais également faire état de la situation au Liban, où des événements importants se sont également produits récemment.
I should report to you in addition on the situation in Lebanon, where important events have also recently taken place.
Depuis 1996, année où ont été adoptées les premières orientations, des événements importants se sont produits dans le secteur énergétique européen.
Since 1996, when the first guidelines were adopted, certain salient events have taken place on the European energy scene.
Toutefois, je voudrais attirer votre attention sur le fait que, depuis notre dernière rencontre, deux événements importants se sont produits en Serbie: l'ASA a été signé avec les Serbes, et des élections ont eu lieu.
However, I should like to report to you that, since the last time we spoke, two important things have taken place in Serbia: the SAA has been signed with the Serbs and elections have taken place.
Depuis l'établissement de l'avant-projet de budget au printemps, des événements importants se sont déroulés, qui n'étaient pas prévisibles à ce moment-là mais qui se refléteront et devront se refléter dans le budget 2000.
Since the drawing up of the preliminary draft budget in the spring there have been important events which could not have been anticipated at the time but which will and must be reflected in Budget 2000.