Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“événements douloureux” in English

8 examples
Malheureusement, elle est presque toujours émaillée d’événements douloureux et d’injustices.
Unfortunately, this history consists almost entirely of painful events and acts of injustice.
Nous devons aussi mentionner certains événements douloureux qui s'y sont déroulés au nom de la lutte contre le terrorisme.
One is the terrible events which have taken place in the name of the fight against terrorism.
Cependant, le temps passe et des événements douloureux nous rappellent encore aujourd'hui que la protection de nos enfants reste insuffisante.
However, time does not stand still and now and again painful events remind us that there is still insufficient protection for our children.
Je voudrais féliciter M. Solana et Mme Ferrero-Waldner, ainsi que la présidence, pour leur engagement sans rémission dans l’intervention lors de catastrophes et autres événements douloureux.
I should like to congratulate Mr Solana and Commissioner Ferrero-Waldner, as well as the presidency, for their unrelenting commitment to dealing with the disasters that have struck and all those painful events.
Monsieur le Président, nous pouvons affirmer sans risque que l'Union européenne fait face à une situation qui ne manque pas de rappeler d'autres événements douloureux de son passé dont l'issue a été positive.
Mr President, we can really say that the European Union is facing a situation that is similar to others in its painful history that have been resolved favourably.
Sans un examen approfondi de son passé, la gauche de certains pays ex-communistes est obligée - s'oblige elle-même - à vivre avec une vision faussée du passé, avec un passé dont tous les événements douloureux ont été filtrés.
Without a thorough scrutiny of its past, the Left in some of the former Communist states is obliged - compels itself - to live with a false past, a past from which all sorts of painful events are screened out.
La guerre en Irak terminée, nous devons nous interroger, en tant qu'Européens, sur les enseignements que nous pouvons tirer de ces événements douloureux, également pour l'Europe, et nous devons dire qu'il n'y a pas lieu de sombrer dans le défaitisme.
Following the Iraq war, we Europeans need to decide what lessons we can learn from experiences which have been painful for Europe as well, and we must make it clear that there is no cause for defeatism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.