News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“événements des dernières semaines” in English
14 examplesLes événements des dernières semaines ont ébranlé les fondations de l'Union européenne.
The events of the last few weeks have rocked the European Union to its foundation.
Quelles sont les conclusions que nous devons tirer des événements des dernières semaines?
What, now, are the conclusions we should draw from the events of the past few weeks?
Les événements des dernières semaines et des derniers mois, n'ont pas toujours été reluisants.
The proceedings of the past few weeks and months have not always been honourable.
Je regrette les événements des dernières semaines dans cette Assemblée concernant cette directive.
I regret what has gone on in this House with regard to this directive over the last few weeks.
À la lumière des événements des dernières semaines, j'estime que l'attachement européen à l'ONU sonne tristement creux.
In the light of the events of the past few weeks, I therefore find Europe's devotion to the UN painfully hollow.
(PT) Madame la Présidente, les événements des dernières semaines au Sahara occidental ne constituent pas un incident isolé.
(PT) Madam President, the events in recent weeks in the Western Sahara were not an isolated incident.
Il est bien évident, après les événements des dernières semaines, que la question sur l'Irak sera évoquée, je n'en doute pas un seul instant.
It is quite clear, after the events of the last few weeks, that the question of Iraq will be raised. I have no doubt whatsoever about this.
Les événements des dernières semaines ont incontestablement porté atteinte à l'Union européenne et affaibli la position et l'influence de la Grande-Bretagne.
The events of the past few weeks have undoubtedly harmed the European Union and weakened Britain's standing and undermined her influence.
En ce moment précis, je pense que les événements des dernières semaines ont amené plus de sérieux dans la politique, et ont amené les citoyens à exiger plus de la politique.
At this particular point I believe that the events of recent weeks have brought more seriousness into politics and that the public is making greater demands on politicians.
Ce travail ne doit pas être remis à plus tard. Au contraire, l'achèvement rapide du projet de la Commission est, à la lumière des événements des dernières semaines, encore plus important qu'auparavant.
This must not be left to one side; indeed, in the light of the events of recent weeks, it is even more important that the Commission should produce its proposal promptly.
Mesdames et Messieurs, les événements des dernières semaines ont ouvertement mis en lumière l'extrémisme et le radicalisme des dirigeants iraniens actuels. Il est clair que la communauté internationale ne peut se permettre de les voir acquérir l'arme nucléaire.
Ladies and gentlemen, the events of the last few weeks have openly demonstrated the extremism and radical nature of the current Iranian leaders; it is clear that the international community cannot afford for them to obtain nuclear weapons.
Les événements des dernières semaines, où la Commission européenne a interrompu les décaissements en faveur de la Bulgarie dans le cadre des programmes PHARE et Sapard, sont une nouvelle preuve que la plupart des irrégularités dans ces dépenses sont également associées à des pratiques corrompues.
The events over the recent weeks, in which the European Commission has discontinued the resources under the PHARE and SAPARD Programmes for Bulgaria, are a further testimony to the fact that most of the irregularities in the spending of these resources are associated also with corrupt practices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
