Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde pour mettre l'union européenne dois dire aussi pour pour moi pour cette raison l'article paragraphe dans laquelle états membres ont mise en uvre attention sur petites et moyennes haut niveau groupe du parti

“événements de l'année dernière” in English

13 examples
Il y a beaucoup de leçons à tirer des événements de l'année dernière, mais elles ne sont pas nécessairement nouvelles.
There are many lessons to be learned from the events of last year, but they are not necessarily new.
Nous avons beaucoup appris des événements de l'année dernière, en particulier en ce qui concerne le fait de parler d'une seule voix.
We have learnt a significant amount from the events of last year, particularly with regard to speaking with one voice.
Après les événements de l'année dernière, votre objectif, est de rendre la procédure de contrôle budgétaire et de décharge plus transparente et surtout plus efficace.
After the events of the past year, your aim is to create a budgetary control and discharge procedure which is more transparent and above all more efficient and effective.
Nous devons chercher à identifier les leçons tirées des événements de l’année dernière, à sensibiliser les citoyens, ainsi que les autorités locales et régionales, et à collecter des suggestions pour l’avenir.
We must seek to identify the lessons learned from last year's events, raise awareness among citizens and local and regional authorities, and collect suggestions for the future.
En considérant les événements de l'année dernière, le commissaire accepte-t-il à présent que la Commission a beaucoup à apprendre dans sa gestion des litiges internes entre les membres du personnel de haut rang?
Looking back on the events of the last year, does the Commissioner now accept that the Commission has a lot to learn in its handling of internal disputes between high-ranking members of staff?
Malheureusement, en raison des événements de l'année dernière, nous avons fait face à des circonstances exceptionnellement difficiles en 2010, ainsi que cette année, qui ont donné une très forte impulsion à ce travail.
Unfortunately, due to the events of the last year, we have faced exceptionally difficult circumstances in 2010 - and also this year - that have given a very strong impetus to advance this work.
Sous la pression du terrorisme international et des événements de l'année dernière, il semble que la collaboration entre les services se soit améliorée, non seulement au sein de l'Union européenne mais aussi avec les États-Unis.
Under pressure from international terrorism and the events of last year, cooperation between the intelligence services seems to have improved, not only within the European Union but also with the United States.
Les événements de l'année dernière nous rappellent qu'il est essentiel que la Cour soit à même de critiquer, le cas échéant, la Commission et les États membres qui, en fin de compte, sont responsables de la gestion de près de 85 % des fonds.
The events of the past year make it all the more important that we have a Court able to make criticisms where necessary, both of the Commission and of Member States, which, after all, are responsible for the management of about 85% of the funds.
Depuis les événements de l' année dernière et des mois derniers, nous admettons toutefois également qu' une certaine disponibilité de nos forces militaires, qui sont envoyées au service d' opérations de maintien de la paix, est indispensable.
As a result, though, of events last year and in recent months, we are also agreed that it needs to be available to some degree to our troops who are sent out to maintain the peace.
Je pense que les événements de l'année dernière ont aidé tout le monde dans l'Union européenne à saisir l'importance de la sécurité énergétique, non seulement pour nos économies, mais au bout du compte pour la qualité de vie de chaque citoyen.
I believe that the events of the last year or so have helped everyone in the European Union to grasp the importance of energy security not just to our economies, but ultimately to individual citizens' standard of living.
Le rapport de Madame Lalumière est très approfondi en ce qui concerne les événements de l'année dernière, mais la proposition d'amendement pour la conclusion 12 mine sa force de frappe décisive, ce qui ne le rend plus aussi acceptable pour tous.
Mrs Lalumière's report is very comprehensive regarding the events of the past year, but the amendment to conclusion No 12 deprives the report of its critical impact, making it less deserving of universal support than it was previously.
Si nous ne voulons plus voir davantage d'effets à la suite des évènements de l'année dernière, nous devrions mobiliser bien plus de fonds européens et nous donner pour objectif de promouvoir l'emploi et de renforcer la coopération internationale.
If we do not want to see more effects of the events of a year ago, we should mobilise significantly more European funds, make it our aim to promote employment and strengthen international cooperation.
Nous ne voulons pas que la prochaine assemblée de Genève soit une répétition des événements de l'année dernière et nous espérons que la présidence britannique pourra faire en sorte d'obtenir une position commune et ferme, en particulier à l'égard des deux pays précités.
We do not wish to see a repeat of last year in the next session in Geneva, and we hope that the British Presidency will manage to see to it there is one line, and to see to it that there is tough action, especially as far as the two countries mentioned earlier are concerned.
par écrit. - (LT) Les évènements de l'année dernière, caractérisés par l'expulsion de Roms d'un pays à un autre ainsi que par des discriminations à l'encontre de ce groupe ethnique et la ségrégation de celui-ci par rapport à la société, ont incité l'Union européenne à prendre des mesures concrètes.
Last year's events involving the expulsion of Roma from one country to another and the discrimination against this ethnic group and its segregation from society have prompted the European Union to take concrete action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.