Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“événements dans la région” in English

14 examples
Par ailleurs, nous suivons de près les événements dans la région.
We are also following the events in the rest of the region closely.
Par ailleurs, les événements dans la région méditerranéenne affectent l'approvisionnement pétrolier de l'UE.
On the other hand, the EU's oil supply is affected by the events in the Mediterranean region.
De ce point de vue, nous nous félicitons des nombreuses initiatives et événements dans la région de la mer Baltique.
From this point of view, we must welcome the many initiatives and events which have taken place in the Baltic Sea area.
Contrairement aux États-Unis, l'Europe est directement touchée par les événements dans la région, en raison de leur proximité géographique.
Unlike the USA, Europe is directly affected by events in the region because of its geographical proximity.
Le ton des nouvelles dans les médias sur les derniers événements dans la région pourrait nous amener à envisager la situation avec pessimisme.
The tone of the news in the media on the recent events in the area could lead us to take a pessimistic view of the situation.
Comme beaucoup d'entre vous, nous avons suivi le déroulement des événements dans la région méditerranéenne avec un mélange d'espoir, d'inquiétude et d'attente.
Like many of you, we have been watching the events unfolding in the Mediterranean region with a mixture of hope, concern and expectation.
Avec l’aide de notre délégation à Alger, nous surveillons de très près les événements dans la région, notamment concernant les libertés fondamentales, les médias et la liberté de la presse.
With the assistance of our delegation in Algiers, we are following events in the country very closely, particularly as regards fundamental freedoms, media and freedom of the press.
Compte tenu de la gravité de la situation dans certaines parties du voisinage méridional de l'Union, le Conseil européen devrait également adopter une déclaration sur les récents événements dans la région.
Given the serious developments in parts of the Union's southern neighbourhood, the European Council is also expected to adopt a declaration on recent events in the region.
Même si les derniers événements dans la région n'incitent pas à l'optimisme, l'Union européenne doit continuer à peser de tout son poids dans les pourparlers visant à un règlement global de la question chypriote.
Even if recent events in the region do not encourage optimism, the European Union must continue to bring its weight to bear in the talks seeking an overall settlement of the Cyprus question.
En effet, les récents événements dans la région, tels que la crise en Géorgie et la crise du gaz, ont démontré une fois de plus la nécessité pour l'UE de disposer d'une stratégie lui permettant de jouer un rôle actif dans ce domaine.
Indeed, recent events in the region such as the crisis in Georgia and the gas crisis have demonstrated once again the need for the EU to have a strategy capable of ensuring that it plays an active role in this area.
Certains événements dans la région de Mari El, en Russie, nous ont conduits, en tant que parents linguistiques finno-ougriens du peuple des Maris, à porter notre attention sur le statut des minorités et des langues minoritaires en Russie.
Certain events in the region of Mari El, in Russia, have caused us, as Finno-Ugric linguistic relatives of the Mari people, to focus our attention on the status of minorities and minority languages in Russia.
Les derniers événements dans la région suscitent des inquiétudes relatives au respect des dispositions du référendum sur l'indépendance du Sud-Soudan qui s'est déroulé récemment. L'escalade de la violence à Abyei, qui menace de déstabiliser l'ensemble de la région est un fâcheux développement.
Recent developments in the area are raising concerns as regards compliance with the terms of the recent referendum on the independence of South Sudan, while the escalation of violence in Abyei, which is threatening to cause general destabilisation in the area, is a negative development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.