Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“événements dans ce pays” in English

10 examples
La Commission suit avec beaucoup d' attention les événements dans ce pays.
The Commission is closely monitoring the situation there.
Aujourd'hui, je pense que nous sommes tous déconcertés par les événements dans ce pays.
Today, I think all of us are at a loss when it comes to events there.
Monsieur le Président, je prends la parole en tant qu'ami des îles Fidji. Je suis les événements dans ce pays depuis de nombreuses années.
Mr President, I speak as a friend of Fiji, as someone who has followed events there for many years.
Je dois admettre que je suis avec inquiétude l'évolution des évènements dans ce pays, et je suis préoccupée par ce qu'il pourrait se passer.
I must admit that I am very anxiously following developments here and I am not without concerns about what might happen.
Les événements dans ce pays révèlent que le peuple aspire à la démocratie et à l'état de droit - il ne s'agit pas d'un complot fomenté à l'étranger.
Let us be blunt and clear, as I was with the Foreign Minister of Syria yesterday.
Et pour cela, je tiens à leur rendre un hommage chaleureux, ému et sincère car ils nous ont permis d'être en permanence tenus au courant du déroulement des événements dans ce pays.
I would like to pay a warm and sincere tribute to them for the work they did, because they enabled us to keep constantly abreast of developments in Afghanistan.
Je suis donc fier que mon groupe soit un des initiateurs de cette résolution, dirigée cette fois contre la Namibie et qui dit clairement que nous trouvons les événements dans ce pays inacceptables.
I am for that reason proud that my group is one of the initiators of this resolution which is directed against Namibia this time, and which clearly states that the developments in that country are unacceptable in our eyes.
Il est primordial qu'aucun pays de la région des Balkans ne reçoive maintenant - en raison de la démocratisation en cours en Serbie - moins d'aide que ce qui avait été prévu avant les derniers événements dans ce pays.
What is important is that no country in the Balkans will now be offered less aid than originally planned before developments in Serbia due to the democratisation of Serbia.
J’estime dès lors que l’Union européenne ne peut pas se contenter d’être un simple observateur passif des événements dans ce pays qui jouxte la frontière orientale de l’Union européenne et qui compte une population de 50 millions d’habitants.
I therefore believe that the European Union cannot afford to act merely as a passive observer of events in this country, a country that lies on the European Union’s eastern border and has a population of 50 million.
Il est vrai que la présence à Strasbourg des dirigeants des principaux partis politiques albanais qui soutiennent les changements démocratiques, la présence de ces dirigeants aujourd'hui ici dans cet hémicycle, nous a aidé à mieux comprendre les événements dans ce pays.
It is true that the presence in Strasbourg of the leaders of the main parties in Albania which support democratic change - the presence of those leaders who are here in the Chamber at this very moment - has helped us to get a better understanding of what is happening in that country.
La récente décision du Conseil national électoral de ne pas valider un nombre important de signatures collectées en vue de permettre la tenue d’un référendum ne respecte, selon nous, ni l’esprit ni la lettre de ces accords et a été le catalyseur des récents événements dans ce pays.
The recent decision of the National Electoral Council not to validate a significant number of signatures collected in order to call the referendum does not, in our opinion, respect either the spirit or the letter of those agreements and has been the catalyst for the recent events in that country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.