Concernant les ONG, leur revers actuel n’est qu’un maillon de plus à la bien trop longue chaîne d’événements déplorables en Russie.
Regarding NGOs, what happens to them is another link in this far too long chain of sad events in Russia.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas, mais j'estime exagérée l'importance accordée par les rapports au tourisme sexuel; les récents événements déplorables n'y sont sans doute pas étrangers.
Do not take it amiss when I say that I think that rather too much attention is paid in the reports to sex tourism, doubtless as a result of the deplorable events we have been hearing about.
Les événements déplorables qui ont suivi, les 20, 21 et 22 août, la publication provisoire des résultats, n’entachent, selon moi, nullement la valeur symbolique de cet acte majeur dans l’histoire du Congo.
The deplorable events that, on 20, 21 and 22 August, followed the provisional publication of the results, have not, in my opinion, done anything to taint the symbolic value of this major act in the history of Congo.