Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“événements d'août” in English

6 examples
Le souvenir des événements d’août 1980 charge ce mot de sens et d’émotion.
The remembrance of the events of August 1980 enriches this word with meaning and emotion.
Ces dernières semaines - depuis le premier choc des événements d'août - on a retrouvé ce même phénomène dans l'affaire géorgienne.
In recent weeks - since the first shock of the August events - this same phenomenon is reflected in the Georgian issue.
Plusieurs plaintes ont été enregistrées à la suite des événements d’août 2004, où de grandes quantités d’eaux usées non traitées se sont déversées dans la Tamise.
A number of complaints were registered following events in August 2004, which saw large quantities of untreated raw sewage entering the Thames.
Le 4 décembre 1989, j'ai présenté au nom du gouvernement de la RDA des excuses aux peuples de la Tchécoslovaquie pour les événements d'août 1968 mais je n'ai pas oublié qu'il y a eu un 9 mai 1945.
On 4 December 1989, I apologised on behalf of the Government of the German Democratic Republic to the peoples of Czechoslovakia for the events of August 1968, but at the same time I did not forget the 9 May 1945.
Voici, en quelques mots, ce qui nous a amenés principalement à relancer les négociations en vue d'un nouvel accord entre l'Union européenne et la Russie, malgré les événements d'août dernier en Géorgie.
This, in a nutshell, provided the main impetus for our decision to resume the negotiations on the new EU-Russia agreement, despite what happened in Georgia last August.
La raison de ce progrès est qu'il est désormais évident, notamment après les événements d'août en Belgique, qu'il y a enfin une volonté politique de faire quelque chose pour améliorer les droits des enfants au sein de notre Communauté.
The reason why this progress has been made is because clearly now, particularly following events in August in Belgium, there finally exists a political will to do something to improve the rights of children within our Community.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.