Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“événement qui s'est produit” in English

13 examples
C'est un événement qui s'est produit très récemment à Chypre qui m'incite à en parler.
I was prompted to do so by an event that occurred in Cyprus very recently.
(DE) Monsieur le Président, comme mon ami et collègue Milan Horáček, je souhaite évoquer un événement qui s'est produit hier.
(DE) Mr President, like my colleague and friend Milan Horáček I wanted to address an event that occurred yesterday.
(PL) Madame la Présidente, les citoyens polonais ont été récemment choqués par un événement qui s'est produit à six heures du matin.
(PL) Madam President, public opinion in Poland was shocked recently by an event which took place at six o'clock in the morning.
L'Union européenne, à travers sa plus grande expression démocratique qu'est le Parlement, ne peut que stigmatiser un tel événement qui s'est produit en son sein.
The European Union, through its highest expression of democracy, the European Parliament, condemns the occurrence of such an incident within its borders.
Les véritables phobies se développent souvent à la suite d’un évènement qui s’est produit pendant l’enfance et il peut y avoir une très bonne raison à ces phobies.
Real phobias often develop as a result of something that happened in childhood, and there may be a very good reason for them.
Elles sont liées parce qu’elles concernent toutes les deux un événement qui s’est produit en Europe et qui est à l’origine du conflit au Moyen-Orient dont nous débattons aujourd’hui.
They are linked because they both relate to an event that took place in Europe, and that event gave rise to the conflict in the Middle East we are debating today.
La violence envers les femmes et les enfants est considérée comme un phénomène répandu, mais je voudrais faire référence en particulier à un événement qui s'est produit au plus fort de l'été.
Violence against women and children is known to be a widespread phenomenon, but I should like to refer in particular to something which happened at the height of summer.
Mesdames et Messieurs, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris le tragique événement qui s'est produit en Finlande et qui a coûté la vie à huit personnes, élèves et professeurs.
Ladies and gentlemen, it was with deep sadness that we heard of the tragic event in Finland, in which eight people - pupils and teachers - were killed.
Madame la Présidente, c'est un événement qui s'est produit après la dernière période de session, en fait, alors que la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances tenait justement une audition.
Madam President, this is actually about an event which has taken place since the last sitting, a hearing held by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
J’insisterais par conséquent sur un point, également dans un souci de cohérence avec ce que nous avons dit: il n’est pas question de condamner un pays, mais plutôt un événement qui s’est produit dans un pays, un événement qui s’est produit récemment.
I would therefore insist, also in order to be consistent with what we have said: it is not a question of condemning a country, but rather an event that has taken place in a country and which has happened recently.
Toutefois, certains aspects pourraient être améliorés, en particulier à la lumière du triste événement qui s'est produit le 11 septembre, depuis lequel les États-Unis encouragent la vente d'armes sans distinction, à ceux qu'ils rangent parmi leurs éventuels amis dans la lutte contre le terrorisme.
However, there are various aspects that could be improved, especially following the sad events of 11 September, since when North America has been promoting the indiscriminate sale of arms to all those it considers to be potential allies in the fight against terrorism.
président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Triantaphyllides, vous comprendrez que je ne peux entrer dans les détails aujourd'hui concernant un événement qui s'est produit hier, même si ce que vous nous apprenez confirme malheureusement la nécessité de poursuivre sur la voie que j'ai indiquée.
President-in-Office of the Council. (DE) Mr Triantaphyllides, you will understand that I cannot go into detail here today on something that happened yesterday; although the things you say do unfortunately confirm the continued necessity of the things I have mentioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.