Mais cette élection va bien au delà du seul événement ponctuel.
However, the appointment of the President of the Commission is not just a passing event.
La mise en place de relations avec l'Union européenne n'est pas un événement ponctuel.
Establishing relations with the European Union is not a one-off event.
Il peut cependant s'agir d'un événement ponctuel lié au déménagement de l'Agence dans ses bureaux définitifs.
This may have been a one-off event, however, due to the move to the Agency's long-term office building.
Sachant que cette situation critique est un événement ponctuel que nous n'aurions pas pu prévoir il y a 2 ou 3 ans, pouvons-nous espérer une nouvelle intervention de la Commission dans cette situation particulière, en plus de ce dont vous nous avez déjà parlé?
Bearing in mind that this critical state of affairs is a one-off occurrence which we could not have forecast 2 or 3 years ago, may we expect a new intervention by the Commission in this particular situation, in addition to what you have told us?