Je pense que cette résolution contribuera à améliorer la situation des passagers et qu'elle leur apportera une plus grande clarté en cas d'accident ou d'autre événement imprévu.
I believe it will contribute towards improving conditions for passengers and will give them more legal clarity in the case of an accident or other unforeseen events.
Mais cela nous pose un problème technique budgétaire, parce que nous approchons maintenant du fait de cet événement imprévu du plafond fixé à ces transferts vers le Fonds de garantie.
But that will cause a technical problem with the budget, because now, as a result of this unexpected event, we are approaching the ceiling that has been imposed for such transfers to the guarantee fund.
Je salue en particulier l’idée d’ajouter un événement imprévu auquel assistent de nombreuses personnes provenant de plusieurs États membres à la liste soumise à la présidence du Conseil au cours de l’année précédente.
I especially welcome the idea of adding an unanticipated event attended by large numbers of people from more than one Member State to the list submitted to the Council Presidency during the previous year.