Notre rassemblement, à la fois symbolique et solennel, est un événement important pour le Parlement européen.
This is an important occasion for the European Parliament, both symbolic and solemn.
Le premier événement important pour le Belarus sera les élections parlementaires et le référendum prévu en octobre.
The first important milestone for Belarus will be the parliamentary elections and the referendum scheduled for October.
En ce qui concerne justement l'espace de liberté, de sécurité et de justice, le sommet de Tampere fut certainement un événement important pour l'Europe en 1999.
The Tampere Summit was certainly an important milestone in 1999 for Europe, and for the area of freedom, security and justice in particular.
La session plénière du Parlement européen qui se tient d'aujourd'hui et demain est un événement important pour les institutions et les États membres de l'Union européenne.
The European Parliament' s part-session for today and tomorrow is an important event for the institutions and Member States of the European Union. Above all, however, the meeting is an important event for the citizens of Europe.
Les récentes élections du 20 mars constituent un événement important pour la diaspora tibétaine et représentent une avancée considérable dans le long processus de réforme envisagé par le dalaï-lama.
The recent elections on 20 March were an important event for the community outside Tibet and represent a significant step forward in a long reform process envisaged by the Dalai Lama.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le sommet des chefs d'État ou de gouvernement, qui se tiendra les 7 et 8 juin à Barcelone, est clairement un événement important pour le lancement effectif de l'Union pour la Méditerranée.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the forthcoming summit of the Heads of State or Government on 7-8 June in Barcelona is clearly an important occasion for the practical launch of the Union for the Mediterranean.
Les élections du 17 novembre prochain constitueront certainement un événement important pour l'avenir du Kosovo et permettront un accroissement de la participation directe de la population et des dirigeants politiques locaux au fonctionnement du cadre constitutionnel provisoire établi par la MINUK.
The elections on 17 November will certainly be a key event for the future of Kosovo and will facilitate a greater level of direct participation by the population and by local political leaders in the operation of the provisional constitutional framework established by UNMIK.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.