À plus long terme, nous étudions la possibilité de mettre en place une agence exécutive.
For the longer term, we are looking at the possibilities to set up an executive agency.
En ce moment, nous étudions la possibilité de préparer une autre position commune sur les suggestions à l'examen.
Currently, the opportunity to prepare a further common position on the suggestions tabled is being explored.
En ce qui concerne les mentions réservées "montagne", "île", ainsi de suite, nous étudions la possibilité d'introduire de tels systèmes.
With regard to the reserved terms 'mountain', 'island' and so forth, we are looking into the possibility of introducing these kinds of systems.
Cependant, nous n'excluons pas de porter nos regards vers le sud de l'Asie centrale, et nous étudions la possibilité de développer nos activités avec la Mongolie.
However, we do not preclude looking to the south of the Central Asian countries and we are looking towards the possibility of working further with Mongolia.
Je suis heureux de voir cet appui confirmé à nouveau à ce moment crucial de l'existence de l'agence, au moment où nous étudions la possibilité d'extension de son mandat.
I am glad to see this support confirmed again at this vital moment in the agency's existence, at a time when we are considering the possibility of extending its mandate.
Nous avons aussi entamé un exercice de coopération avec les États-Unis dans le domaine de l'innovation et nous étudions la possibilité de coopérer également avec le Japon.
We have also begun a cooperation exercise with the United States in the field of innovation, and we are examining the possibility of cooperating with Japan as well.
Dans ce contexte, nous étudions la possibilité de créer un régime permettant de tester au plus vite la tarification dans des régions montagneuses sensibles comme les Alpes.
In that context, we are studying the possibility of creating a system for testing charging in sensitive mountain regions such as the Alps as soon as possible.
Nous étudions la possibilité de fournir des stimulants économiques aux entreprises, afin qu'elles tiennent compte des nuisances sonores provoquées par certains avions, en appliquant le principe qui consiste à récompenser les meilleurs et à sanctionner les plus nuisibles.
We are discussing the possibility of providing companies with economic incentives to take account of the noise nuisance caused by certain aircraft, in accordance with the principle of compensating the best and punishing the worst.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.