Nous étudions également les questions liées à la pêche pour voir quelles sont les possibilités de soutien qui peuvent exister par rapport au fonds IFOP.
We are also looking at issues relating to fishing to see what possibilities there may be for support in terms of the FIFG funds.
Nous étudions également des alternatives aux procédures d'infraction afin d'empêcher une éventuelle circulation illégale d'œufs produits dans des cages traditionnelles après le mois de janvier 2012.
Alternatives to infringement procedures are also being studied, with a view to preventing the possible illegal circulation of eggs produced in conventional cages after January 2012.
Nous étudions également des mesures additionnelles au Code de conduite, afin d’empêcher le flux d’armes et de technologie militaire entre l’Europe et la Chine d’augmenter si l’embargo venait à être levé.
We are also discussing measures supplementary to the Code of Conduct that should prevent an increase in the flow of arms and military technology from Europe to China should the embargo be lifted.
Nous examinerons la situation et, comme l'espérait Mme Angelilli, nous étudions également les manières pratiques d'inviter les enfants et leurs représentants à participer directement à toutes les réunions du forum européen.
We will look at the situation and, as Mrs Angelilli hoped, we are also looking into practical ways of inviting children, children's representatives, to take direct part in all European Forum meetings.
À la commission des transports et du tourisme, nous avons non seulement mis en œuvre les règlements concernant l'interdiction de transporter des liquides dans les bagages à main, mais nous étudions également de près les scanners corporels.
In the Committee on Transport and Tourism, we have not only implemented regulations concerning the ban on liquids in hand luggage, but we are also looking closely at body scanners.