Je pense qu'il faut aussi se tourner vers les jeunes qui souhaitent étudier dans d'autres États membres de l'Union européenne.
I think attention should also be paid to young people who want to study in other Member States of the European Union.
Nous devons aider ceux qui ont perdu leur emploi et permettre aux étudiants expulsés de leur université d'étudier dans d'autres pays.
We should provide assistance to those who have lost their jobs and allow students who have been thrown out of university to study in other countries.
Si cela ne tenait qu’à moi, nous offririons à encore plus d’étudiants du monde entier la possibilité d’aller étudier dans d’autres universités.
If it were up to me, we would offer yet many more students across the world the opportunity of studying at other universities.
Nous devrions garder à l'esprit que la politique de l'Union européenne consistant à encourager les étudiants à étudier dans d'autres États membres est excellente.
We should recall that it is a very good policy of the European Union to encourage students to study in other EU Member States.
Il faut les en féliciter et les aider, et certainement pas les pénaliser pour cela. C'est pourquoi il est particulièrement important de reconnaître de façon adéquate le temps passé à étudier dans d'autres États de l'UE.
They must be congratulated and helped and certainly must not be penalized for doing so, which is why it is particularly important to have proper recognition for the study time spent in other EU states.