C'est dès lors un point qu'il faut étudier avec attention.
This is therefore an issue which should be looked into thoroughly.
Le Conseil ne manquera pas d'étudier avec attention les recommandations qu'il contient.
The Council will definitely study the recommendations contained in the report carefully.
Dès lors, la stratégie devra étudier avec attention les politiques qui améliorent à la fois l'offre et la demande d'emploi.
Consequently, the strategy must make proper use of policies that improve both the supply and the demand of work.
Voilà pourquoi j’ai demandé au Parlement d’étudier avec attention les implications que pourrait avoir une telle clause-couperet.
It therefore asked Parliament to consider the implications of such a sunset clause carefully.
Comme je l’ai dit, je suis disposé à étudier avec attention les informations disponibles et, le cas échéant, à mener d’autres enquêtes à ce sujet.
As I have said, I am prepared to examine the available information in depth and, if need be, to set in motion other investigations into this matter.
Bien sûr, la Commission est toujours prête à étudier avec attention toute preuve de comportement nuisible à la concurrence qui serait porté à notre connaissance dans des situations individuelles.
Of course, the Commission is always ready to look carefully at any evidence of anti-competitive behaviour which is brought to our attention in individual situations.
Il a l'intention, comme ce fut d'ailleurs le cas pour la réaction du Parlement au programme d'action de 1997 relatif à la criminalité organisée, de les étudier avec attention au cours de la mise en uvre de sa propre stratégie et de tenir compte des points de vue formulés par le Parlement.
As in the case, moreover, of Parliament' s response to the 1997 action programme on organised crime, the Council fully intends to study your reports carefully during the implementation of its own strategy and to take the views expressed by Parliament into account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.