Il faut augmenter le nombre de PC par étudiant dans les écoles.
We must have more PCs at school per student.
Lorsque j'étais étudiant dans un pays resté en marge de la guerre, j'ai ressenti toute l'horreur des haines que la guerre peut susciter.
As a student from a country which did not take part in the Second World War, I was horrified by what that conflict produced.
Cela veut dire qu'ils doivent entrer en contact avec autant de cultures que possible en Europe, en circulant librement et en étudiant dans autant d'États membres que possible.
This means them coming into contact with as many cultures as possible within Europe, moving around freely and studying in as many Member States as possible.
De plus, elle devrait permettre à un grand nombre de personnes étudiant dans un autre pays d’exercer plus facilement et plus librement leur droit à la mobilité et à la formation au sein de l’Union européenne.
Additionally, it should make it easier for the large category of people learning in another country to exercise the right to move and study freely within the European Union.
Des problèmes de sécurité sociale, de respect de l'environnement se posent, parmi une myriade d'autres, car ce sont les citoyens qui veulent appliquer les traités en vivant, travaillant et étudiant dans le pays de leur choix dans l'Union européenne.
There might be issues of social security, respect for the environment - a whole myriad of problems arise because it is citizens who seek to put the Treaties into effect by living, working, studying where they wish in Europe.
Il est humiliant pour des représentants élus d’avoir toujours à mendier pour obtenir des documents dans un couloir ou auprès d’un lobbyiste ou d’un étudiant dans l’une des représentations permanentes, ou encore auprès de l’ambassadeur ou du ministre en personne.
It is humiliating that elected representatives must always beg for the documents in a corridor or from a lobbyist or from a student at one of the permanent representations, or from the ambassador or from the actual minister.
J'admets également avec la rapporteure qu'il convient de prendre en considération le montant des frais d'inscription, les dépenses estimées pour les études et le coût lié au séjour de l'étudiant dans le pays de destination pour établir le montant des bourses d'études.
I also agree with the rapporteur that consideration must be given when determining scholarships to the level of tuition fees, expenditure for studies in general and costs relating to the student's stay in the destination country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.