Je voudrais aussi remercier les députés pour leurs suggestions constructives qui seront étudiées par la Commission.
Moreover, I would like to thank Members of Parliament for their constructive suggestions, which the Commission will consider.
Certaines propositions seront étudiées par la commission de l’Assemblée générale, en session à partir de maintenant et jusqu’à la fin de cette année.
Some of the proposals will be explored in the Committee of the General Assembly, in session from now until the end of this year.
Certaines mesures étudiées par la Commission, concernant la mobilité notamment, s'orientaient dans la bonne direction et la réalité nous forcera à y revenir.
Some of the measures studied by the Commission, such as mobility, moved in the right direction and reality will oblige us to return to them.
Comme tous les collègues le savent - et nombre d' entre vous se sont adressés à moi au cours de ces six derniers mois - toutes les manifestations et actions similaires sont tout d' abord étudiées par la commission parlementaire Comart.
As all colleagues will know - and many of you have approached me over the last six months - all exhibitions and such like are filtered first of all through the Comart committee of Parliament.
Il est prévu que la capacité de production d'électricité augmente de 31 %, mais, d'après les estimations de base de PRIMES qui ont été étudiées par la Commission, la part du nucléaire dans la production d'électricité passera de 30 % à 20 %.
Electricity-generation capacity is forecast to grow by 31%, but, under the PRIMES baseline assumptions studied by the Commission, the share of nuclear energy will decrease from 30% to 20% in electricity generation.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais avant tout saluer avec satisfaction le lancement de cette seconde phase de mesures, créées avec soin par la Commission et étudiées par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme du Parlement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by welcoming the launch of this second round of measures, diligently drawn up by the Commission and subjected to in-depth debate in the Parliamentary Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.