Puis-je demander que cette question soit étudiée pour demain.
May I ask that this be done by tomorrow.
Mais avant tout, elle sera étudiée pour apporter un avantage réel à ceux qui en ont besoin.
Most importantly, it will be designed to bring real benefits to those who need it.
C’est une solution qui, à mon avis, mérite d’être soigneusement étudiée, pour autant qu’elle nous donne la valeur ajoutée que Schengen II apportera certainement.
This, in my view, is a solution worthy of serious consideration, so long as it gives us the added value that Schengen 2 will certainly provide.
Je crois que nous voterons aujourd'hui, comme mentionné dans la liste de vote, mais je demande que la question de la recevabilité juridique soit étudiée pour demain.
I believe we shall be voting today as stipulated in the voting list, but I would ask that the question of legal admissibility be reviewed by tomorrow.
La proposition est aussi pertinente pour l’évaluation des plans d’attribution nationaux en vertu de la proposition de directive sur l’échange des droits d’émission qui est étudiée pour le moment.
The proposal is also relevant for the assessment of national allocation plans under the proposed emissions trading directive, which is going through at the moment.