Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“étudiée par” in English

14 examples
L'origine de l'univers a été étudiée par l'homme depuis l'antiquité.
The origin of the universe has been studied by man since antiquity.
Je voudrais vous rassurer en disant que chacune d'elle sera étudiée par mes services.
I would reassure you that every one of them are going to be studied by my services.
Je voudrais remercier la Commission pour cette proposition qui est actuellement étudiée par le Conseil.
I should like most gratefully to thank the Commission for the proposal, which is being debated by the Council.
président en exercice du Conseil. - (DE) Cette question n'est pas neuve et est étudiée par de nombreux experts.
President-in-Office of the Council. (DE) This issue is not a new one and is being addressed by many experts.
L'éventualité d'un tel rapport est également présente dans la déclaration de Vienne et sera étudiée par la Commission.
The possibility of a report of this kind is allowed for in the Vienna declaration and will be studied by the Commission.
La directive sur les réfrigérateurs, dont va parler dans un instant M. Macartney, est, je crois, actuellement étudiée par le Conseil.
The directive on refrigerators, which the next speaker Mr Macartney has reported on, may even now be being debated in the Council.
L'option de l'aide à l'olivier, étudiée par la Commission européenne, serait une tragédie pour le secteur de production et pour les régions concernées.
The tree subsidy option studied by the European Commission would be a tragedy for producers and the regions affected.
La possibilité d’une coopération similaire dans le domaine des armes de destruction massive doit également être étudiée par les organes multilatéraux pertinents.
The possibility of similar cooperation is also to be explored by the relevant multilateral bodies in relation to weapons of mass destruction.
Pour ce qui est de la détection de l'ajout de protéines de porc ou de b?uf après traitement enzymatique détruisant l'ADN, cette question sera étudiée par les services de la Commission, assistés des experts des États membres.
As regards the detection of the addition of pork or beef protein following enzymatic treatment to destroy the DNA, this will be examined by the Commission Services with the experts from the Member States.
La question du cadmium dans les engrais est étudiée par la Commission depuis plusieurs années, au départ avec l' objectif d' introduire une législation d' harmonisation appropriée avant l' expiration de la dérogation du 31 décembre 2001.
The issue of cadmium in fertilisers has been under study by the Commission for a number of years, originally with the aim of introducing appropriate harmonising legislation before the derogation expires on 31 December 2001.
Ce n’est pas un jeu à somme nulle, et c’est précisément parce que nous devons combler ce fossé que j’ai formulé quelques propositions, dont une actuellement étudiée par la présidence britannique - et je l’en remercie -, liant la cohésion et la compétitivité.
This is not a zero-sum game and it is precisely because we have to bridge this gap that I came up with some proposals, including a proposal now being taken into consideration by the British Presidency – I thank the British Presidency for that – linking cohesion and competitiveness.
Je trouve cela regrettable, parce que cela veut dire que nous n'osons pas reconnaître qu'ils constituent un problème pour les consommateurs, et je pense que cette question a été étudiée par les gouvernements qui n'étaient que trop désireux de continuer à y voir un monopole pour les États membres.
I find this regrettable, as it means we did not dare to recognise that it constitutes a problem for consumers, and I think this was instigated by governments who were only too willing to continue to see it as a monopoly for Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.