Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“étudiée dans” in English

12 examples
Cette question a déjà été étudiée dans le cadre de la recherche.
This question has already been addressed in the framework of research.
Nous devons pleinement souscrire � la proposition de la Commission étudiée dans ce rapport.
We must give our full support to the Commission proposal examined in the report.
Heureusement, la problématique des transits, que le Parlement européen a étudiée dans les détails, est à présent résolue.
I am pleased to say that the transit issues that the European Parliament dealt with in considerable detail have now been resolved.
Cette proposition est déjà débattue et étudiée dans le cadre des négociations internationales relatives aux changements climatiques.
This proposal is already being discussed and processed at the international negotiations on climate change currently under way.
La question de la gestion de la crise sera étudiée dans le cadre des propositions de la Commission pour la réforme du marché des fruits et légumes.
The issue of crisis management will be considered in Commission reform proposals for fruit and vegetables.
Au contraire, le grand paquet pèse comme du plomb et il s'agit de la coupure des aides aux cultures arables - 1, 4 milliards d'écus pour l'année 1998 - étudiée dans le rapport de M. Funk.
But the package weighs a ton, it is about cutting aid for arable land by ECU 1.4 billion for 1998, and is examined in the Funk report.
Je crois que la question des politiques actives en matière d’emploi, surtout en ce qui concerne les femmes, est étudiée dans le cadre du travail d’investigation actuel et je n’ai aucune raison de croire que ce sujet n’est pas traité.
I believe that the issue of active employment policies, particularly where women are concerned, is being explored as part of the current investigative work, and I have no reason to believe that the matter is not being dealt with.
De nombreux exemples peuvent être cités: il n’est fait aucune mention de la situation tragique de la population kurde en Turquie, qui s’apprête pourtant à rejoindre l’Union européenne et qui aurait donc dû être étudiée dans un tel document.
Many examples can be cited: no mention is made of the tragic situation of the Kurdish population in Turkey, which is yet to join the European Union and thus should have been included in such a document.
Sur la période étudiée dans le rapport, qui s'étend du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996, soit un exercice économique pour l'agriculture, il n'y a guère eu d'oscillations monétaires, et les quelques rares n'avaient rien de commun avec le passé.
In the reporting year 1 July 1995 to 30 June 1996 - an agricultural accounting year, therefore - there were hardly any exchange rate movements, and where there were any, they were exactly the opposite of previous years.
Pour l'instant, les nombreux étudiants bénéficiant du programme Erasmus qui passent une année de leurs études dans un autre État membre perdent cette année dans leur pays d'origine, car à leur retour, cette année étudiée dans un autre État membre n'est pas reconnue.
At this very moment, the large number of students on the Erasmus programme who spend a whole year studying in another Member State come back to find that this year abroad has been a waste of time, because it is not recognised in their country of origin.
Un accord a été trouvé au Conseil en vue d'utiliser des indicateurs communs uniquement aux fins des cartes de bruit stratégiques, tandis que la nécessité d'une harmonisation plus poussée des indicateurs a été reportée en vue d'être étudiée dans la révision proposée à l'article 11.
Within the Council an agreement was reached to use common indicators only for the purpose of strategic noise mapping, while the need for further harmonisation of indicators was postponed for consideration in the review proposed in Article 11.
En réponse à M. Staes, l'attention à accorder aux pays d'Asie centrale limitrophes de l'Afghanistan, au Nord, sera étudiée dans le cadre des mesures que j'ai mentionnées ; en outre, nous discutons actuellement de ressources en sus des 25 millions que nous avons évoqués publiquement.
In response to Mr Staes, consideration for the countries in the Central Asian region bordering Afghanistan to the north will be part of the package I mentioned and we are discussing resources in addition to the EUR 25 million that we have publicly mentioned.
Expressions with “étudiée dans”
étudiée dans le cadre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.