Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“études ont démontré” in English

15 examples
Plusieurs études ont démontré que cela peut se faire moyennant un effort financier relativement modeste.
A variety of studies show that it can be done at relatively modest cost.
Cependant, de nombreuses études ont démontré que là où de tels services n'étaient pas disponibles, chacun en payait le prix.
Nevertheless, numerous studies have shown that where such services are not available, everyone pays the price.
Les désavantages: des études ont démontré que la quasi inexistence de prix fixes du livre n'a pas d'impact économique sur le marché du livre.
As for disadvantages, studies have shown that the existence or otherwise of book pricing has no economic impact on the book market.
Des études ont démontré que l'augmentation des stocks de poissons dans les océans et les eaux intérieures était principalement le fait de l'aquaculture.
Studies have shown that increasing fish stocks in the oceans and inland waters are mainly a result of aquaculture.
Des études ont démontré que la plupart des utilisateurs de connexions à larges bandes en Europe ne disposent toujours pas d’un ordinateur suffisamment protégé.
Research has shown that most European broadband users have still not protected their computers sufficiently.
De nombreux rapports et études ont démontré que cela était nécessaire, notamment le rapport Shapiro et le rapport de haut niveau élaboré sous la présidence de Wim Kok.
The need for this has been demonstrated in numerous reports and studies, including the Shapiro report and the high-level report made under the chairmanship of Wim Kok.
Les études ont démontré que de telles photos ont un effet beaucoup plus fort que tout avertissement écrit lorsqu'il s'agit de prévenir des conséquences du tabac sur la santé.
Studies have shown that such pictures have a significantly greater effect in conveying concerns about smoking and the health consequences than any written warning.
Ces études ont démontré que tous les États membres concernés par ces enquêtes sont, dans certains domaines, allés plus loin, souvent beaucoup plus loin, que la législation communautaire.
These studies demonstrated that all Member States to which the studies related have in some areas gone further, often much further, than Community law.
En revanche, des études ont démontré que l'ESB pouvait être transmise aux ovins et qu'elle faisait apparaître chez ces derniers des symptômes semblables à ceux de la maladie des trotteurs.
On the other hand, we know from tests that BSE can be passed on to sheep, and if they are infected it causes symptoms which are very similar to those of scrapie.
Bien que la réglementation européenne interdise l'exportation de déchets dangereux à des fins de recyclage, des études ont démontré que plus de deux tiers des déchets électroniques européens étaient exportés.
Even though European legislation prohibits the export of hazardous waste for recycling, studies have shown that more than two thirds of European electronic waste is exported.
Chers représentants de la Commission, vous savez que des études ont démontré que des montants des transferts, ces indemnités royales que l'on perçoit, cette forme noble du commerce d'êtres humains, moins de 5 % ont été consacrés au travail des jeunes, moins de 5 %!
Representatives of the Commission have produced research which shows that of the handsome profits made from transfer fees, from this noble form of human trade, not even 5 % goes to youth sport - not even 5 %!
Permettez-moi également de signaler l'importance de l'efficacité énergétique et des mesures qui restent à prendre en vue d'atteindre cet objectif; toutes les études ont démontré que l'efficacité énergétique est le moyen le plus économique pour lutter contre les émissions de CO2.
Let me also underline the importance of energy efficiency and of the measures that remain to be taken in pursuit of that goal, because all studies have shown that energy efficiency is the most economical way to fight CO2 emissions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.